Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος) - Domna Samiou feat. Δόμνα Σαμίου & Γιάννης ΛύραςÜbersetzung ins Französische
Να
τα
ταξιδέψω
θέλω,
έρι
πάλι
Je
veux
les
faire
voyager,
encore
une
fois
Να
τα
ταξιδέψω
θέλω,
έρι
πάλι
Je
veux
les
faire
voyager,
encore
une
fois
Της
Αττάλειας
τα
νερά,
έρι
πάλι,
της
Αττάλειας
τα
νερά
Les
eaux
d'Attaleia,
encore
une
fois,
les
eaux
d'Attaleia
Με
τα
ψαριανά
καράβια,
έρι
πάλι
Avec
les
bateaux
de
pêche,
encore
une
fois
Με
τα
ψαριανά
καράβια,
έρι
πάλι
Avec
les
bateaux
de
pêche,
encore
une
fois
Που
'χουν
ναύτες
λεβεντιά,
έρι
πάλι,
που
'χουν
ναύτες
λεβεντιά
Qui
ont
des
marins
courageux,
encore
une
fois,
qui
ont
des
marins
courageux
Που
'χουν
ναύτες
παλικάρια,
έρι
πάλι
Qui
ont
des
marins
braves,
encore
une
fois
Που
'χουν
ναύτες
παλικάρια,
έρι
πάλι
Qui
ont
des
marins
braves,
encore
une
fois
Κι
έχουν
φόρτσα
τα
πανιά,
έρι
πάλι,
και
πηδούνε
στη
φωτιά
Et
leurs
voiles
ont
de
la
force,
encore
une
fois,
et
sautent
dans
le
feu
Είπα
σου
να
φύγω
θέλω,
έρι
πάλι
Je
t'ai
dit
que
je
veux
partir,
encore
une
fois
Είπα
σου
να
φύγω
θέλω,
έρι
πάλι
Je
t'ai
dit
que
je
veux
partir,
encore
une
fois
Κι
έλα
'κλούθα
μου
και
συ,
έρι
πάλι,
κι
έλα
'κλούθα
μου
και
συ
Et
viens,
mon
amour,
avec
moi,
encore
une
fois,
et
viens,
mon
amour,
avec
moi
Κι
ας
ρημάξει
το
χωριό
μας,
έρι
πάλι
Et
que
notre
village
soit
détruit,
encore
une
fois
Κι
ας
ρημάξει
το
χωριό
μας,
έρι
πάλι
Et
que
notre
village
soit
détruit,
encore
une
fois
Κι
ας
βουλιάξει
το
νησί,
έρι
πάλι,
κι
ας
βουλιάξει
το
νησί
Et
que
l'île
coule,
encore
une
fois,
et
que
l'île
coule
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Κακλαμάνικο (Πήλιο)
2 Βαρέθηκα Μανούλα μου (Χίος)
3 Ναυτόπουλο Ψυχομαχεί (Κάρπαθος)
4 Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)
5 Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος)
6 Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
7 Δίστιχα της Θάλασσας (Δωδεκάνησα)
8 Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)
9 Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
10 Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)
11 Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)
12 Αν Δεις Καράβι να Περνά (Εύβοια)
13 Καλαφάτικο (Ύδρα)
14 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
15 Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος)
16 Τρεις Καλογέροι Kρητικοί - Tεριρέμ (Χίος)
17 Καράβι Καραβάκι (Χίος)
18 Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)
19 Ηθέλησεν ο Κυρ Βοριάς (Νίσυρος)
20 Κινήσανε Τρεις Λυγερές (Πελοπόννησος)
21 Κουρσάρικο (Φούρνοι)
22 Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)
23 Η Τράτα μας η Κουρελού (Πήλιο)
24 Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος)
25 Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)
26 Νεραντζούλα Φουντωμένη (Πελοπόννησος)
27 Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)
28 Κάτω στο Γιαλό (Πήλιο)
29 Στ'ς Παπαδιάς τα Παραθύρια (Θράκη)
30 Μια Κόρη από την Aμοργό (Κάρπαθος)
2 Βαρέθηκα Μανούλα μου (Χίος)
3 Ναυτόπουλο Ψυχομαχεί (Κάρπαθος)
4 Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)
5 Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος)
6 Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
7 Δίστιχα της Θάλασσας (Δωδεκάνησα)
8 Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)
9 Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
10 Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)
11 Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)
12 Αν Δεις Καράβι να Περνά (Εύβοια)
13 Καλαφάτικο (Ύδρα)
14 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
15 Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος)
16 Τρεις Καλογέροι Kρητικοί - Tεριρέμ (Χίος)
17 Καράβι Καραβάκι (Χίος)
18 Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)
19 Ηθέλησεν ο Κυρ Βοριάς (Νίσυρος)
20 Κινήσανε Τρεις Λυγερές (Πελοπόννησος)
21 Κουρσάρικο (Φούρνοι)
22 Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)
23 Η Τράτα μας η Κουρελού (Πήλιο)
24 Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος)
25 Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)
26 Νεραντζούλα Φουντωμένη (Πελοπόννησος)
27 Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)
28 Κάτω στο Γιαλό (Πήλιο)
29 Στ'ς Παπαδιάς τα Παραθύρια (Θράκη)
30 Μια Κόρη από την Aμοργό (Κάρπαθος)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.