Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα) - Domna Samiou feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου Übersetzung ins Deutsche

Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)

Όλους, όλους τους μήνες τους θέλω, κι όλους τους καλοθέλω
Ωχ, το Μά- τράβα το χορό, ωχ, το Μάρτη μήνα δε θέλω

Το Μά- το Μάρτη μήνα δε θέλω γιατ' είναι ταξιδιάρης
Ωχ, γιατί α- γιατί αρματώ- ωχ, γιατί αρματώνει κάτεργα

Γιατί α- γιατί αρματώνει κάτεργα και ξεκινάει καράβια
Ωχ, κινά- κινά κι εμέ- ωχ, κινά κι εμέν' αφέντης μου

Κινά- κινά κι εμέν' αφέντης μου μαζί με το καράβι
Ωχ, ν-εσύ- ν-εσύ φεύγεις, ωχ, ν-εσύ φεύγεις αφέντη μου

Εσύ-εσύ φεύγεις αφέντη μου, κι εμένα πού μ' αφήνεις
Ωχ, πάρε- πάρε κι εμέ- ωχ, πάρε κι εμέν' αφέντη μου

Πάρε- πάρε κι εμέν' αφέντη μου, μαζί με το καράβι
Ωχ, να μα- να μαγειρε- ωχ, να μαγειρεύω να δειπνάς

Να μα- να μαγειρεύω να δειπνάς, να στρώνω να κοιμάσαι
Ωχ, να πλέ- να πλένω τα- ωχ, να πλένω τα ρουχάκια σου

Να πλέ- να πλένω τα ρουχάκια σου στην αργυρολεκάνη
Ωχ, πάρε- πάρε κι εμέ- ωχ, πάρε κι εμέν' αφέντη μου
Ωχ, πάρε- πάρε κι εμέ- ωχ, πάρε κι εμέν' αφέντη μου

Alle Monate will ich (Propontis)

Alle, alle Monate will ich, und alle heiße ich willkommen
Ach, der Mär-, tanz den Reigen, ach, den Monat März, den will ich nicht

Den Mär-, den Monat März will ich nicht, denn er ist ein Reisender
Ach, weil er Ga-, weil er Galee-, ach, weil er Galeeren ausrüstet

Weil er Ga-, weil er Galeeren ausrüstet und Schiffe auslaufen lässt
Ach, es bricht-, es bricht auch mei-, ach, es bricht auch mein Herr auf

Es bricht-, es bricht auch mein Herr auf, zusammen mit dem Schiff
Ach, d-du-, d-du gehst fort, ach, d-du gehst fort, mein Herr

Du-du gehst fort, mein Herr, und wo lässt du mich zurück?
Ach, nimm-, nimm auch mi-, ach, nimm auch mich mit, mein Herr

Nimm-, nimm auch mich mit, mein Herr, zusammen mit dem Schiff
Ach, damit ich ko-, damit ich koche-, ach, damit ich koche für dein Abendmahl

Damit ich ko-, damit ich koche für dein Abendmahl, das Bett mache, damit du schläfst
Ach, damit ich wa-, damit ich wasche dei-, ach, damit ich deine Wäsche wasche

Damit ich wa-, damit ich deine Wäsche wasche in der Silberschüssel
Ach, nimm-, nimm auch mi-, ach, nimm auch mich mit, mein Herr
Ach, nimm-, nimm auch mi-, ach, nimm auch mich mit, mein Herr