Μια Κόρη από την Aμοργό (Κάρπαθος) - Domna Samiou feat. Κώστας Αντιμισιάρης Übersetzung ins Russische

Μια Κόρη από την Aμοργό (Κάρπαθος)

Έχι, μια κόρη από την Αμοργό, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, να ταξιδέψει θέλει, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, να ταξιδέψει δε μπορεί, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, να λάμνει εν ηξεύρει, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, δίνει τρακόσια δυο φλουριά, γατάνι, γατανάκι μου
Έ, ναύλο του κεφαλιού της, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, κι άλλα τρακόσια τέσσερα, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, να πάει με τη(ν) τιμή της, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, Κι απίτις πολαργάρασι, γατάνι, γατανάκι μου
Άχι, δυο μίλια του λιμνιώνα, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, εποδιαντράπη ο ναύκληρος, γατάνι, γατανάκι μου
Άχι, κι απλώνει πα στη κόρη, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, κι η κόρη από την εντροπή, γατάνι, γατανάκι μου
Άχι, ήπεσε λιωμένη, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, κι ο ναύκληρος εθάρεψε, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, πως ήτο ποθαμένη, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, 'πό τα μαλλάκια την αρπά, γατάνι, γατανάκι μου
Άχι, και στο γιαλό τη ρίχτει, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, το ρέμα την εξώριξε, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, στο κόρφο της Αττάλειας, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, και μια Λαμπρή, μια Κυριακή, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, μιαν ακριβήν ημέρα, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, ήβγαν οι Ατταλειώτισσες, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, να παν να σουργιανίσου, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, κ' ήβραν την κόρη κι ήπλεε, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, στα βρυά περιπλεμένη, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, τότε οι Ατταλειώτισσες, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, εστήσαν μοιρολόι, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, για δες κορμί για καμουχά, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, και μέση για ζωνάρι, γατάνι μου πλεμένο

Έχι, για δες μασουροδάχτυλο, γατάνι, γατανάκι μου
Έχι, για το μαργαριτάρι, γατάνι μου πλεμένο

Девушка с Аморгоса (Карпатос)

Эх, девушка с Аморгоса, котик, котик мой
Эх, в путь собраться хочет, котик мой сплетённый

Эх, но в путь отправиться не может, котик, котик мой
Эх, в море плавать не умеет, котик мой сплетённый

Эх, даёт триста два золотых, котик, котик мой
Эх, за место у кормы, котик мой сплетённый

Эх, и ещё триста четыре, котик, котик мой
Эх, чтоб честь её не тронули, котик мой сплетённый

Эх, а ветер разыгрался, котик, котик мой
Эх, в двух милях от гавани, котик мой сплетённый

Эх, капитан испугался, котик, котик мой
Эх, и к девушке потянулся, котик мой сплетённый

Эх, а девушка от стыда, котик, котик мой
Эх, в обморок упала, котик мой сплетённый

Эх, капитан же рассмеялся, котик, котик мой
Эх, что так она желанна, котик мой сплетённый

Эх, за волосы схватил, котик, котик мой
Эх, и в море её бросил, котик мой сплетённый

Эх, волны её унесли, котик, котик мой
Эх, к берегам Атталии, котик мой сплетённый

Эх, и в воскресенье ясное, котик, котик мой
Эх, в день прекрасный, светлый, котик мой сплетённый

Эх, вышли девушки Атталии, котик, котик мой
Эх, воду набирать к источнику, котик мой сплетённый

Эх, и увидели девушку, котик, котик мой
Эх, в водорослях запутавшуюся, котик мой сплетённый

Эх, тогда девушки Атталии, котик, котик мой
Эх, запели погребальную, котик мой сплетённый

Эх, посмотрите на стан её, котик, котик мой
Эх, на талию тонкую, котик мой сплетённый

Эх, посмотрите на пальчики, котик, котик мой
Эх, будто жемчужинки, котик мой сплетённый