Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία) - Domna Samiou feat. Χορωδία Übersetzung ins Französische

Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)

Την Τρανή, μπρε, μπρε, μπρε, την Τρανή την Απουκριά
Την Τρανή την Απουκριά π' απουκρεύουν τα φαϊά

Π' απουκρε- μπρέ, μπρε, μπρε, π' απουκρύουν τα φαϊά
Π' απουκρεύουν τα φαϊά, απουκρεύουν κι απού μ'νιά

Π' απουκρε- μπρε, μπρε, μπρε, π' απουκρεύουν του τυρί
Π' απουκρεύουν του τυρί κι απού πούτσου κι απού μ'νι

Τσιλιγκά- μπρε, μπρε, μπρε, τσιλιγκάδις ψέν' τ' αρνιά
Τσιλιγκάδις ψέν' τ' αρνιά, τσιλιγκούσις ξουν τα μ'νιά

Κι την Κα- μπρε, μπρε, μπρε, και την Καθαρή Δευτέρα
Kαι την Καθαρή Δευτέρα δίνουν τα μουνιά αέρα

Le Mardi Gras éclatant (Elassona, Thessalie)

Le Mardi Gras, oh, oh, oh, le Mardi Gras éclatant
Le Mardi Gras éclatant où les aliments sont consommés avec délectation

Ils sont consommés avec délectation, oh, oh, oh, ils sont consommés avec délectation
Ils sont consommés avec délectation, ils sont consommés et disparaissent en un clin d'œil

Ils sont consommés avec délectation, oh, oh, oh, ils sont consommés avec délectation
Ils sont consommés avec délectation, ils sont consommés et disparaissent en un clin d'œil

Les boulettes, oh, oh, oh, les boulettes de viande sont grillées
Les boulettes de viande sont grillées, les boulettes de viande sont consommées avec délectation

Et le Mardi Gras, oh, oh, oh, et le Mardi Gras pur
Et le Mardi Gras pur, les pâtisseries sont offertes au vent