Βασίλω Καλαματιανή (Πελοπόννησος) - Domna Samiou Übersetzung ins Französische

Βασίλω Καλαματιανή (Πελοπόννησος)

Ωρέ, Βασίλω Καλαματιανή, αχ, Βάσω, Βασίλω μου
Ωρέ, κι από τη Μικρομάνη, αχ, μπω, μπω Βασίλω μου
Ωρέ, κι από τη Μικρομάνη.
Ωρέ, δεν είναι μια δεν είναι δυο
Ωρέ, στον ύπνο μου, Βάσω μ′, να μη σε δω
Ωρέ, ν ετρέλανες όλους τους νιούς, αχ, Βάσω, Βασίλω μου
Ωρέ, κι εμένα τον αρφάνη, αχ, μπω, μπω Βασίλω μου
Ωρέ, κι εμένα τον αρφάνη
Ωρέ, στον ποταμό που πλένεσαι
Ωρέ, περιστεράκι, Βάσω μ', γένεσαι
Ωρέ, στην Καλαμάτα αρρώστησα, ωχ, Βάσω, Βασίλω μου
Ωρέ, και στο νησί θα γιάνω, αχ, μπω, μπω Βασίλω μου
Ωρέ, και στο νησί θα γιάνω
Ωρέ, δεν είναι μια, δεν είναι δυο
Ωρέ, στον ύπνο μου, Βάσω μ′, να μη σε δω
Ωρέ, και στα καημένα Φιλιατρά, ωχ, Βάσω, Βασίλω μου
Ωρέ, θα πέσω να πεθάνω, αχ, μπω, μπω Βασίλω μου
Ωρέ, θα πέσω να πεθάνω
Ωρέ, στον ποταμό που πλένεσαι
Ωρέ, περιστεράκι, Βάσω μ', γένεσαι

Vasilο Kalamatianή (Peloponnèse)

Oh, Vasilο Kalamatianή, ah, Vasο, Vasilο mοu
Oh, et de Mikromani, ah, bw, bw Vasilο mοu
Oh, et de Mikromani.
Oh, ce n'est pas une, ce n'est pas deux
Oh, dans mon sommeil, Vasο m′, pour ne pas te voir
Oh, tu as rendu fous tous les jeunes, ah, Vasο, Vasilο mοu
Oh, et moi, l'arpenteur, ah, bw, bw Vasilο mοu
Oh, et moi, l'arpenteur
Oh, dans la rivière où tu te baignes
Oh, petite colombe, Vasο m′, tu deviens
Oh, à Kalamata, j'étais malade, oh, Vasο, Vasilο mοu
Oh, et sur l'île, je guérirai, ah, bw, bw Vasilο mοu
Oh, et sur l'île, je guérirai
Oh, ce n'est pas une, ce n'est pas deux
Oh, dans mon sommeil, Vasο m′, pour ne pas te voir
Oh, et dans les malheureux Filiatra, oh, Vasο, Vasilο mοu
Oh, je vais tomber pour mourir, ah, bw, bw Vasilο mοu
Oh, je vais tomber pour mourir
Oh, dans la rivière où tu te baignes
Oh, petite colombe, Vasο m′, tu deviens