Μια Πασχαλιά, Μια Kυριακή (Θράκη) [feat. Μπάμπω Βάγια] - Domna Samiou Übersetzung ins Englische

Μια Πασχαλιά, Μια Kυριακή (Θράκη) [feat. Μπάμπω Βάγια]

Μια Πασχαλιά, μια Πασχαλιά, μια Πασχαλιά, μια Κυριακή
Κι μια 'πίσημη ημέρα, πουλάκι μου, κι μια 'πίσημη ημέρα, πουλάκι μ' ιμάν
Μάνα ν-υγιό, μάνα ν-υγιό, μάνα ν-υγιό ν-ιστόλιζι
Σαββάτο ν-όλη μέρα, πουλάκι μου, Σαββάτο ν-όλη μέρα, πουλάκι μ' ιμάν
Την Κυριακή, την Κυριακή, την Κυριακίτσα του προυί
Στην ικκλησιά να πάει, πουλάκι μου, στην ικκλησιά να πάει, πουλάκι μ' ιμάν
Ούλοι πααίν', ούλοι πααίν', ούλοι πααίν' στην ικκλησιά
Χιράκια σταυρουμένα, πουλάκι μου, χιράκια σταυρουμένα, πουλάκι μ' ιμάν
Πήγα κι 'γώ, πήγα κι 'γώ, πήγα κι 'γώ στην ικκλησιά
Ματάκια σφαλισμένα, πουλάκι μου, ματάκια σφαλισμένα, πουλάκι μ' ιμάν
Όντας μι δγί- όντας μι δγί- όντας μι δγίκι η ικκλησιά
Στέκει κι μι τρουμάζει, πουλάκι μου, στέκει κι μι τρουμάζει, πουλάκι μ' ιμάν
Του ιβαγγέ- του ιβαγγέ- του ιβαγγέλιου λάλησι
Πού μες στου Αϊ-Δήμου, πουλάκι μου, πού μες στου Αϊ-Δήμου, πουλάκι μ' ιμάν
Πίσω σκύλα, πίσω σκύλα, πίσω σκύλα, πίσω ν-Οβριά
Πίσω κριματισμένη, πουλάκι μου, πίσω κριματισμένη, πουλάκι μ' ιμάν
Υγιέ μ' τι κρί- υγιέ μ' τι κρί- υγιέ μ' τι κρίμα έκαμα
Είμι κριματισμένη, πουλάκι μου, είμι κριματισμένη, πουλάκι μ' ιμάν
Ι γιος σου κρίν- ι γιος σου κρίν- ι γιος σου κρίμα έκαμι
Κριμάτισι κι σένα, πουλάκι μου, κριμάτισι κι σένα, πουλάκι μ' ιμάν
Γιε μου τι κρίμα έκαμις, κριμάτισις κι μένα

An Easter Sunday, A Sunday (Thrace) [feat. Bambo Vaya]

An Easter Sunday, an Easter Sunday, an Easter Sunday, a Sunday
And a holiday, my sweet love, and a holiday, my beloved dove
Oh mother, adorn your son, adorn your son, adorn your son
All Saturday, all day, my sweet love, all Saturday, all day, my beloved dove
On Sunday, on Sunday, on Sunday morning
To go to church, my sweet love, to go to church, my beloved dove
Everybody goes, everybody goes, everybody goes to church
Arms crossed, my sweet love, arms crossed, my beloved dove
I went too, I went too, I went too to church
Eyes shut, my sweet love, eyes shut, my beloved dove
As soon as I entered the church
I stood there trembling, my sweet love, I stood there trembling, my beloved dove
The sound of the Gospel
At Saint Demetrios', my sweet love, at Saint Demetrios', my beloved dove
Away, you dog, away, you dog, away, you dog, away, O Ovriá
Away, you accursed one, my sweet love, away, you accursed one, my beloved dove
Oh my health, what a sin, what a sin, what a sin I have committed
I am accursed, my sweet love, I am accursed, my beloved dove
Oh your son has committed a sin, has committed a sin
Accursed be you too, my sweet love, accursed be you too, my beloved dove
My son, what a sin you have committed, may you be accursed too