Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα) - Domna Samiou Übersetzung ins Englische

Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)

Πέθα- μάνα μ', πέθα- πέθαν' ο Κρέας, πέθανε
Πέθαν' ο Κρέας, πέθανε, ψυχομαχάει κι ο Τύρος

Σηκώνει ο Πράσος την ουρά κι ο Κρέμμυδας τα γένια
Kι η Βρούβα, η παλιόβρουβα, στέκεται στην καβάλα
Να πέσει στην τσουκάλα

Sweet-smelling Bones (Sterea Ellada)

The- mother mine, the- the meat has died, it has died
The meat has died, it has died, the Tyros too is dying

The Prassos raises its tail and the Kremmidas its beard
And Vrouva, the old scold, stands on the hill
To fall in the cauldron