Τ’ Αϊ-Γιωργιού τη Βραδινή (Προποντίδα) [feat. Χορωδία] - Domna Samiou Übersetzung ins Französische

Τ’ Αϊ-Γιωργιού τη Βραδινή (Προποντίδα) [feat. Χορωδία]

Τ′ Αϊ-Γιωργιού τη βραδινή, τ' Αϊ-Γιωργιού το βράδυ
Τ′ Αϊ-Γιωργιού τη βραδινή, τ' Αϊ-Γιωργιού το βράδυ
Βασιλοπού- βασιλοπούλα αρμάτωνε
Βασιλοπού- βασιλοπούλα αρμάτωνε
Βασιλοπούλα αρμάτωνε ολόχρυση φεργάδα
Βασιλοπούλα αρμάτωνε ολόχρυση φεργάδα
Βάζει πανιά, βάζει πανιά μεταξωτά
Βάζει πανιά, βάζει πανιά μεταξωτά
Βάζει πανιά μεταξωτά και ξάρτια μπιρσιμένια
Βάζει πανιά μεταξωτά και ξάρτια μπιρσιμένια
Βάζει τιμό- βάζει τιμόνι μάλαμα
Βάζει τιμό- βάζει τιμόνι μάλαμα
Βάζει τιμόνι μάλαμα και τα κουπιά ασημένια
Βάζει τιμόνι μάλαμα και τα κουπιά ασημένια
Βάζει και τα- βάζει και τα ναυτόπουλα
Βάζει και τα- βάζει και τα ναυτόπουλα
Βάζει και τα ναυτόπουλα και κείνα διαλεγμένα
Βάζει και τα ναυτόπουλα και κείνα διαλεγμένα
Του ρήγα γιος, του ρήγα γιος σαν τ' άκουσε
Του ρήγα γιος, του ρήγα γιος σαν τ′ άκουσε
Του ρήγα γιος σαν τ′ άκουσε φεργάδες αρματώνει
Του ρήγα γιος σαν τ' άκουσε φεργάδες αρματώνει
Και μέσα στ′ α- και μέσα στ' αρτζιπέλαγος
Και μέσα στ′ α- και μέσα στ' αρτζιπέλαγος
Και μέσα στ′ αρτζιπέλαγος πάει την κοντοζ'γώνει
Και μέσα στ' αρτζιπέλαγος πάει την κοντοζ′γώνει
Σουλτάνα μά- Σουλτάνα μάινα τα πανιά
Σουλτάνα μά- Σουλτάνα μάινα τα πανιά

Le soir de la Saint-Georges (Mer Noire) [avec Chœur]

Le soir de la Saint-Georges, le soir de la Saint-Georges
Le soir de la Saint-Georges, le soir de la Saint-Georges
La fille du roi, la fille du roi, prépare le navire
La fille du roi, la fille du roi, prépare le navire
La fille du roi, prépare le navire avec son voile d'or
La fille du roi, prépare le navire avec son voile d'or
Elle met les voiles, elle met les voiles de soie
Elle met les voiles, elle met les voiles de soie
Elle met les voiles de soie et les cordages en chanvre
Elle met les voiles de soie et les cordages en chanvre
Elle met le gouver- elle met le gouvernail en or
Elle met le gouver- elle met le gouvernail en or
Elle met le gouvernail en or et les rames en argent
Elle met le gouvernail en or et les rames en argent
Elle met les marins- elle met les marins
Elle met les marins- elle met les marins
Elle met les marins, et ils sont tous choisis
Elle met les marins, et ils sont tous choisis
Le fils du roi, le fils du roi, quand il a entendu
Le fils du roi, le fils du roi, quand il a entendu
Le fils du roi, quand il a entendu, prépare le navire
Le fils du roi, quand il a entendu, prépare le navire
Et dans l'arch- et dans l'archipel
Et dans l'arch- et dans l'archipel
Et dans l'archipel, il la rejoint
Et dans l'archipel, il la rejoint
Ma reine, ma reine, lève les voiles
Ma reine, ma reine, lève les voiles