Domna Samiou - Τ’ Αϊ-Γιωργιού τη Βραδινή (Προποντίδα) [feat. Χορωδία] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Τ’ Αϊ-Γιωργιού τη Βραδινή (Προποντίδα) [feat. Χορωδία]
Вечер Святого Георгия (Пропонтида) [feat. Хор]
Τ′ Αϊ-Γιωργιού τη βραδινή, τ' Αϊ-Γιωργιού το βράδυ
В вечер Святого Георгия, в ночь Святого Георгия
Τ′ Αϊ-Γιωργιού τη βραδινή, τ' Αϊ-Γιωργιού το βράδυ
В вечер Святого Георгия, в ночь Святого Георгия
Βασιλοπού- βασιλοπούλα αρμάτωνε
Царевна- царевна снаряжала
Βασιλοπού- βασιλοπούλα αρμάτωνε
Царевна- царевна снаряжала
Βασιλοπούλα αρμάτωνε ολόχρυση φεργάδα
Царевна снаряжала златую фелюгу
Βασιλοπούλα αρμάτωνε ολόχρυση φεργάδα
Царевна снаряжала златую фелюгу
Βάζει πανιά, βάζει πανιά μεταξωτά
Ставит паруса, ставит паруса шелковые
Βάζει πανιά, βάζει πανιά μεταξωτά
Ставит паруса, ставит паруса шелковые
Βάζει πανιά μεταξωτά και ξάρτια μπιρσιμένια
Ставит паруса шелковые и снасти парчовые
Βάζει πανιά μεταξωτά και ξάρτια μπιρσιμένια
Ставит паруса шелковые и снасти парчовые
Βάζει τιμό- βάζει τιμόνι μάλαμα
Ставит руль- ставит руль золотой
Βάζει τιμό- βάζει τιμόνι μάλαμα
Ставит руль- ставит руль золотой
Βάζει τιμόνι μάλαμα και τα κουπιά ασημένια
Ставит руль золотой и весла серебряные
Βάζει τιμόνι μάλαμα και τα κουπιά ασημένια
Ставит руль золотой и весла серебряные
Βάζει και τα- βάζει και τα ναυτόπουλα
Берет и юн- берет и юнгов
Βάζει και τα- βάζει και τα ναυτόπουλα
Берет и юн- берет и юнгов
Βάζει και τα ναυτόπουλα και κείνα διαλεγμένα
Берет и юнгов, да всех отборных
Βάζει και τα ναυτόπουλα και κείνα διαλεγμένα
Берет и юнгов, да всех отборных
Του ρήγα γιος, του ρήγα γιος σαν τ' άκουσε
Царевич, царевич как услышал
Του ρήγα γιος, του ρήγα γιος σαν τ′ άκουσε
Царевич, царевич как услышал
Του ρήγα γιος σαν τ′ άκουσε φεργάδες αρματώνει
Царевич как услышал, фелюги снаряжает
Του ρήγα γιος σαν τ' άκουσε φεργάδες αρματώνει
Царевич как услышал, фелюги снаряжает
Και μέσα στ′ α- και μέσα στ' αρτζιπέλαγος
И средь мор- и средь морской пучины
Και μέσα στ′ α- και μέσα στ' αρτζιπέλαγος
И средь мор- и средь морской пучины
Και μέσα στ′ αρτζιπέλαγος πάει την κοντοζ'γώνει
И средь морской пучины он ее настигает
Και μέσα στ' αρτζιπέλαγος πάει την κοντοζ′γώνει
И средь морской пучины он ее настигает
Σουλτάνα μά- Σουλτάνα μάινα τα πανιά
Султанша моя- Султанша моя, спусти паруса
Σουλτάνα μά- Σουλτάνα μάινα τα πανιά
Султанша моя- Султанша моя, спусти паруса





Autoren: Greek Traditional

Domna Samiou - Παραλογές
Album
Παραλογές
Veröffentlichungsdatum
01-11-2006

1 Στην Πόλη Ήμουν κι Έμαθα (Θράκη) [feat. Χρήστος Ζαφειρούδης]
2 Του Νεκρού Αδελφού (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
3 Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος)
4 Ξημέρωσε η Ανατολή (Προποντίδα) [feat. Χορωδία]
5 Μια Κόρη Βρονταδούσαινα (Μικρά Ασία) [feat. Μαρία Κουσκούση]
6 Ο Γιάννος και η Βαγγελιώ (Ήπειρος) [feat. Λάμπρος Γούμενος]
7 Όσο ’ναι Μάκρος του Γιαλού (Προποντίδα) [feat. Σουλτάνα Μπόγρη]
8 Εγώ Είμαι Ορφανό Παιδί (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
9 Αρχοντογιός Παντρεύεται (Προποντίδα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
10 Μια Κόρη Συναπόβγανε (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
11 Μια Γκαστρωμένη Θέριζε (Χίος) [feat. Χορωδία]
12 Ο Βασιλιάς και ο Μαυριανός (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
13 Η Αροαφνού (Κύπρος) [feat. Μιχάλης Ττερλικκάς]
14 Η Eυγενούλα η Μοσχονιά (Θράκη)
15 Τρι Άρχοντες Καθόντανε (Καππαδοκία) [feat. Χορωδία]
16 Γιαρ Γιαρ (Πόντος)
17 Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Μελί, Μικρά Ασία) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
18 Κόρη Ξανθή Τραγούδησε (Εύβοια)
19 Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Σκιάθος)
20 Κοράσιν Ετραγούδαγε (Προποντίδα)
21 Τ’ Αϊ-Γιωργιού τη Βραδινή (Προποντίδα) [feat. Χορωδία]
22 Τα Τέσσερα, τα Πέντε, τα Εννιάδερφα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
23 Του Νεκρού Αδελφού (Μικρά Ασία) [feat. Χορωδία]
24 Κουράσιν Εβουλήθηκε (Προποντίδα)
25 Το Τραγούδι του Αϊ-Γιώργη (Προποντίδα) [feat. Χορωδία]
26 Της Άρτας το Γεφύρι (Σκιάθος) [feat. Γιώργης Τζούμας]
27 Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)
28 Σην Γέφυραν, σην Γέφυραν (Πόντος) [feat. Ηλίας Υφαντίδης]
29 Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
30 Γιώργη Βαράν τα Σήμαντρα (Αρκαδία) [feat. Σπύρος Τσουκάτος]
31 Μια Πασχαλιά, Μια Kυριακή (Θράκη) [feat. Μπάμπω Βάγια]
32 Μια Μάνα Έχει Ένα Γιο (Θράκη) [feat. Βασιλική Δοκίδου]
33 Πέρασα Καλημέρισα (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
34 Μηλίτσα που ’σαι στο Γκρεμό (Κωνσταντινούπολη) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.