Melli Kount Sghir - Marwan , Don Bigg Übersetzung ins Französische

Melli Kount Sghir

Bdate bentig lcasketate foug l 103
Bach i3i9 goddam shabo li machfarch chmata
Ari tiliphone o ari sarf lwa9t li bghatha
Ou bghato lhariba 3la 9balha nsa mo ou fatha
Khraj men l9raya fcinkiem ghadi kay khoz
9rayto na9la flkarraka blmouss kainghoz
Ga3 shabo tchaddo ala itro ou ala kilo
Bah ou mmo tab3ino fl islahiate kaimilo
3la milla ibi3 darhom ou lmahdar waskho stylo
Moo kathlem chouf waldha ta houa chadd birou
Houa chadd birra
Machi zbigho
Bach ikhdam ou dawla tchrih ou falakhar tbi3o
Rajel houa li chferha men jib lourani
Rajel houa li 3omro maigoul koun rani
3ta dahro o ma omro 3ta bchi hadd men 3chrano
Hite lkhout binathom likhraj ghayaklo lberrani
L9ar3a dima mankhouda ou samta bla hsab
9er9abban la3b bsbabo ki3oum foug shab
Ch7al men merra kan gha ijib rebha 9a99a sbab
Ghir rebbi li hfad ou bghah i3ich lmktab
Flila dakhel kibombi lga walidih ftri9
Kalma menni kelma mennak bghaw weldhoum ifi9
Derri jhal ka7al bel3ma chba3 fihom tsarfi9
Jbad lmda dawaz alihom o n3ass bla mai 3i9 .
Tzadit b m3el9a d sda bine snani
ou bghitouni
nkoun bhali bhalkom
tzadit b m3el9a d sda bine snani
ou bghitouni
nkoun bhali bhalkom
Fa9 fsbah lminotte fiddih ou jiran kighawto
L7nach mnazzlino ou houa baghi ghir isawal khouto
Dmou3 f3inihoum ou fih houma ga3ma bghaw ichoufo
Derri ga3ma fham ach tari kolchi tmanna mouto
Hazz 3inih ban lih lbach masdoud ou dem ki9attar
Tekka alih chaf lmouss foug 3ang walidih msattar
Skhaf bin iddihom . Bgha lmoute teddih
Dakchi li ban lihom houa omro ma hdar lih
Ghir ishab lihom ghir kadbo alih
Houa hlem bessah belli kanki 9tal fwalidih
Goddam l9adi sadd fommo baghi ifi9 men lhelma
17 3am ou lhokm ga3ma khroj ma bin iddih
Daz lwa9t flhabs ou derri ki 3ammar m3a rasso
Ta hadd ma ki 9arrab menno hite kolchi frasso
9attal lwalidine maistahelch choufa
Wakha imout
Ou sbabo boula hamra mkachkcha bin draso
Fsbah fa9 gifma sbahate kamline li dazo
Kitfekkar iamate mo katbous fih o bah hazzo
Awal nhar mcha lmadrasa ou awal fomm basso
Awal marra ihazz iddih ala mo bsbab masso
Awal nhar ntef casketa ou kma lhchich 3ya9a
Awal marra lah liha ou da9 hlawt 9a9a
Hadik li khallato idawaz mouss ala walidih
khallato i9tol raso bzezoir dayz foug idih
Tzadit b m3el9a d sda bine snani
ou bghitouni
nkoun bhali bhalkom
lfer7a 3emmerha banet 3endi
ou bghitouni
nbeyyen dehka fwjouhkom
machi ana
ou machi lkhatri ou machi ntouma li 3echto hadchi
fachel ana ou gelto chmakri 3erfo blli wessltouni lhadchi
kighadi ndir
kibghitouni yji menni lkhir
kighadi ndir
goulou lia ntouma li bghitouni ana bhalkom

Melli Kount Sghir

Je suis né à Casablanca le 103ème
J'ai 319 ans, putain, je ne me souviens plus de mon âge
Mon téléphone et mon temps me sont inutiles
Je m'accroche à toi avant que je ne me perde et ne m'en aille
Je suis sorti pour lire, ils disent que le temps est précieux
Je lis en courant, sur le lit, avec un stylo
Tout le monde se bat pour la gloire et la richesse
Et moi, je suis derrière eux, à la recherche de changements
Sur le marché, ils vendent leurs maisons, et les discours sont des stylos
Je ne vois plus ta mère, elle est loin, elle est un château
C'est un château
Ce n'est pas un conte de fées
Pour travailler, et l'État te paie, et à la fin, tu le vends
C'est un homme qui l'a tirée de la pauvreté
C'est un homme qui dit toujours qu'il est avec toi
Il a donné son dos, mais il n'a jamais rien donné à personne de ses 20 ans
Les frères entre eux, pour sortir, se disputent à l'étranger
La vérité est toujours cachée, et le silence n'est pas pris en compte
Des proches jouent à cause du bruit qu'ils font sur le peuple
Combien de fois j'ai gagné de l'argent, j'ai trouvé la cause
Seul Dieu me protège et veut que je vive à son bureau
Là-bas, dans la maison, je bombarde mes parents sur le chemin
Un mot de moi, un mot de toi, ils veulent que leur fils se réveille
Derrière une ignorance noire, l'apprentissage est rempli de problèmes
J'ai sorti la poudre, je leur ai montré et je me suis endormi sans me réveiller.
J'ai augmenté la dose de poussière entre mes dents
et vous voulez que
je sois comme toi
J'ai augmenté la dose de poussière entre mes dents
et vous voulez que
je sois comme toi
Je me suis réveillé le matin à minuit, avec les voisins qui criaient
Ils sont fâchés, et il veut juste demander à son frère
Des larmes dans leurs yeux, et les siennes, ils voulaient tous les voir
Derrière une ignorance noire, il a compris qu'il a tout compris, sa mort
Il a levé les yeux, il a vu la poussière bouchée, et le sang coulait
Il a appuyé sur lui, il a vu le stylo sur la tête de ses parents, caché
Poussière entre leurs mains, il veut que la mort l'emmène
Ce qu'ils ont vu, il ne l'a jamais fait
Il ne leur a menti que pour les tromper
Il rêve en disant qu'il tue ses parents
Putain, la justice l'a fait taire, il veut se réveiller du rêve
17 ans, et la sentence, il est sorti entre ses mains
Le temps est passé en prison, et il est devenu un homme avec sa propre tête
Personne ne s'approche de lui, parce que tout est à lui
Il a tué ses parents, il ne mérite pas d'être vu
Même s'il meurt
Et pour cause, une boule rouge se cache dans sa chemise
Il s'est réveillé ce matin comme tous les matins, tous ceux qui sont passés
Il pense à son destin, ils le piétinent et le prennent
Premier jour, il est allé à l'école, et la première fois, il a chanté
Première fois, il a mis la main sur moi à cause de ma masse
Premier jour, il a démantelé le silence, et comme la drogue, il a crié
Première fois, il l'a prise et a goûté aux bonbons
C'est ce qui l'a fait mettre le stylo sur ses parents
Il l'a fait se suicider avec le couteau, il le tient dans sa main
J'ai augmenté la dose de poussière entre mes dents
et vous voulez que
je sois comme toi
La joie n'a jamais brillé chez moi
et vous voulez que
j'affiche un sourire sur votre visage
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas pour moi, et ce n'est pas vous qui avez vécu ça
Je suis coincé, je dis merci, sachez que vous m'avez amené à ça
Que dois-je faire
Vous voulez que le bien vienne de moi
Que dois-je faire
Dites-moi, vous voulez que je sois comme vous