Don CH - Que Te Duela - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Que Te Duela - Don CHÜbersetzung ins Russische




Que Te Duela
Чтоб тебе было больно
Ya vete, que no me importas
Уходи, ты мне безразлична.
Puedes recoger tu ropa o te la mando después
Можешь забрать свои вещи, или я пришлю их позже.
Ya suerte, en serio, que a no me toca
Удачи тебе, серьёзно, это не моя проблема.
Curarte los traumas de toda una vida en un mes
Излечить травмы всей своей жизни за месяц.
Aunque era adicto a tus labios, tengo límites y los pasaste
Хоть я и был зависим от твоих губ, у меня есть границы, и ты их перешла.
Una y mil veces un desastre provocaste
Ты устраивала катастрофу снова и снова.
Me insinuaste que era mi culpa
Ты намекала, что это моя вина.
Que te debía mil disculpas y demás
Что я должен тебе тысячу извинений и всё такое.
Yo, yo, yo la verdad ya no doy más
Я, я, я, правда, больше не могу.
Puede que fuera mi error aguantar tanto y ceder
Возможно, моей ошибкой было так долго терпеть и уступать.
Parecía que dañarme te producía placer
Казалось, причинять мне боль доставляло тебе удовольствие.
Yo ya no puedo llorar por lo que no hice ayer
Я больше не могу плакать о том, чего не делал вчера.
Solo le pedí a Dios no volverte a ver y
Я только молился Богу, чтобы больше тебя не видеть, и
Ojalá que te duela como a tanto me ha dolido
Надеюсь, тебе так же больно, как было больно мне.
Ojalá tus lágrimas no lleguen hasta el río
Надеюсь, твои слёзы не дойдут до реки.
Porque todo lo que tocas lo has jodido
Потому что всё, к чему ты прикасаешься, ты разрушаешь.
Por fa, no me llames, no me escribas, te lo pido
Пожалуйста, не звони мне, не пиши мне, умоляю.
Y que te duela como a tanto me ha dolido
И пусть тебе будет так же больно, как было больно мне.
Ojalá tus lágrimas no lleguen hasta el río
Надеюсь, твои слёзы не дойдут до реки.
Porque todo lo que tocas lo has jodido
Потому что всё, к чему ты прикасаешься, ты разрушаешь.
Por fa, no me llames, no me escribas, te lo pido
Пожалуйста, не звони мне, не пиши мне, умоляю.
Con mentiras, siempre con mentiras, no cambiaste
Со враньем, всегда со враньем, ты не изменилась.
Eres peligrosa con esa boca y tanto hablaste
Ты опасна со своим языком, ты слишком много болтала.
Ahora veo en perspectiva tus manías, estás mal
Теперь я вижу твои странности в перспективе, ты не в порядке.
Lo saben tus amigos y lo sabe tu mamá
Это знают твои друзья и знает твоя мама.
No cómo pretendías que esto se pudiera arreglar
Не знаю, как ты думала, что это можно исправить.
Si era tan evidente que con vos nada iba a funcionar
Если было так очевидно, что с тобой ничего не получится.
Una cárcel emocional, tik tak, tik tak, tik tak, bang
Эмоциональная тюрьма, тик-так, тик-так, тик-так, бах.
Otra locura tuya que debía dejar pasar
Очередное твоё безумие, которое я должен был проигнорировать.
Sin lógica ni argumentos, padeciendo la situación
Без логики и аргументов, страдая от ситуации.
Momentos incómodos y otros más que me da terror recordar
Неловкие моменты и другие, которые мне страшно вспоминать.
No tenías piedad, dudo que tengas corazón
У тебя не было жалости, сомневаюсь, что у тебя есть сердце.
Lo que te gustaba de era que te daba atención
Тебе нравилось во мне то, что я уделял тебе внимание.
Yo no sembré tus males, pero coseché lo peor
Я не посеял твои беды, но пожал худшее.
Qué mal me fue contigo fingiendo a eso del amor
Как же мне было плохо с тобой, притворяющейся, что это любовь.
Me gustaría decir: "corazón, no te guardo ningún rencor"
Хотелось бы сказать: "Дорогая, я не держу на тебя зла".
Pero conmigo fuiste mala y por eso
Но ты была плоха со мной, и поэтому
Ojalá que te duela como a tanto me ha dolido
Надеюсь, тебе так же больно, как было больно мне.
Ojalá tus lágrimas no lleguen hasta el río
Надеюсь, твои слёзы не дойдут до реки.
Porque todo lo que tocas lo has jodido
Потому что всё, к чему ты прикасаешься, ты разрушаешь.
Por fa, no me llames, no me escribas, te lo pido
Пожалуйста, не звони мне, не пиши мне, умоляю.
Y que te duela como a tanto me ha dolido
И пусть тебе будет так же больно, как было больно мне.
Ojalá tus lágrimas no lleguen hasta el río
Надеюсь, твои слёзы не дойдут до реки.
Porque todo lo que tocas lo has jodido
Потому что всё, к чему ты прикасаешься, ты разрушаешь.
Por fa, no me llames, no me escribas, te lo pido
Пожалуйста, не звони мне, не пиши мне, умоляю.
Y que te duela como a tanto me ha dolido
И пусть тебе будет так же больно, как было больно мне.
Ojalá tus lágrimas no lleguen hasta el río
Надеюсь, твои слёзы не дойдут до реки.
Porque todo lo que tocas lo has jodido
Потому что всё, к чему ты прикасаешься, ты разрушаешь.
Por fa, no me llames, no me escribas, te lo pido
Пожалуйста, не звони мне, не пиши мне, умоляю.
Y renuncio al dolor que me hiciste sufrir por tantos años
И я отрекаюсь от боли, которую ты заставила меня терпеть столько лет.
Queriendo o sin querer
Хотела ты того или нет.
Aunque cada día me convenzo más de que querías
Хотя с каждым днем я все больше убеждаюсь, что хотела.
Por fa, no me llames, no me escribas, te lo pido
Пожалуйста, не звони мне, не пиши мне, умоляю.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.