Born an Outlaw - Don Ferdinands Übersetzung ins Russische

Born an Outlaw

I was born an outlaw and I'm still one today
I've never changed the road I took, I'm really proud to say
I never cause no trouble, despite what people say
But I don't do things just because, it's always done that way

I know some folks get angry because they think I'm bad
And some folks even go as far, as saying that I'm mad
But if you look me in the eye and try to read my mind
Peace and love and friendship are all that you will find

I don't care what people do and I don't care what people say
I will live my life; they can go away
Why don't they try to see, my point of view
All these things I say, it isn't really new

I was born an outlaw, I'll always be that way
I'll never change the road I'm on, no matter what you say
And if you really hate me, there's nothing I can do
But if you'll be my friend, then I'm a friend to you

I don't care what people do and I don't care what people say
I will live my life; they can go away
Why don't they try to see, my point of view
All those things I say, it isn't really new

Рожденный вне закона

Я родился вне закона, и я остаюсь им по сей день,
Я никогда не менял свой путь, и, знаешь, я этим горжусь.
Я никогда не создаю проблем, несмотря на то, что говорят,
Но я не делаю что-то только потому, что "так принято".

Я знаю, некоторые злятся, потому что считают меня плохим,
А некоторые заходят так далеко, что называют меня безумным.
Но если ты посмотришь мне в глаза и попробуешь прочесть мои мысли,
То мир, любовь и дружбу – вот всё, что ты найдешь.

Меня не волнует, что делают люди, и что они говорят,
Я буду жить своей жизнью; пусть идут своей дорогой.
Почему они не пытаются понять мою точку зрения?
Всё, что я говорю, на самом деле не ново.

Я родился вне закона, и я всегда буду таким,
Я никогда не сверну со своего пути, что бы ты ни сказала.
И если ты действительно ненавидишь меня, я ничего не могу поделать,
Но если ты будешь моим другом, то и я буду твоим другом.

Меня не волнует, что делают люди, и что они говорят,
Я буду жить своей жизнью; пусть идут своей дорогой.
Почему они не пытаются понять мою точку зрения?
Всё, что я говорю, на самом деле не ново.