If I Can Stay Away Long Enough - Don Gibson Übersetzung ins Russische

If I Can Stay Away Long Enough

Tragies karakters:
Druppeltjie en Abel kan as tragiese karakters beskou word.
Druppeltjie is 'n kind van die weemoed omdat hy gebore is uit 'n buite egtelike verhouding tussen Waterwyser du Pissani en KênsTillie.
Waterwyser, reeds 'n getroude man, was volgens die Moolmans, 'n swerwer wat nooit grond sou besit nie, en dus nie aanvaarbaar vir die Moolmans is nie.
Druppeltjie se ma, KênsTillie, was vanaf geboorte kêns.
En dus is Druppeltjie verwerp vanwee sy bedenklike bloed.
Sy oupa, Abel, het hom nooit aangesien nie.
Hy't sy oupa gevrees en Druppeltjie het altyd weggekruip as sy Abel nader gekom het.
Sy ouma, Ella, het ook nooit haar hande op haar kleinkind gelee nie, maar kinderoppassers aangestel, wat moes omsien as Tillie weggedwaal het.
Druppeltjie het die derde oog besit, wat kontak met die voorvadergeeste moontlik gemaak.
Na sy geboorte was daar vir sewe maande konstant 'n druppeltjie op sy linker wang. As 'n mens dit afgevee het, het dit weer verskyn. Volgens die mense was dit 'n teken van weemoed.
Hy't ook 'n besonder aanvoeling vir water gehad, nes sy pa wat 'n waterdwaler was.
Verder is Druppeltjie op 'n baie hartseer wyse dood, in 'n boorgat waar hy deur sy oupa die genadeskoot gegee was.
Druppeltjie word die sondebok vir 'n hele stam se sonde en skuld.
Abel Moolman kam beskou word as 'n tragiese karakter, omdat hy die swaarste moes dra aan die Moolman naam.
Hy het in sy studeerkamer gevoel hoe die voorgeslagte, StamAbel en OuAbel, hom aankla, omdat Toorberg omder hom uitgedroog het. Die boormasjien het tydelike verligting gebring van die swaar verantwoordelikheid. Ongelukkig kon die boormasjien nooit daarin slaag om water op die plaas op te spoor nie.
Verder is Abel se verhouding met sy vrou, Ella, maar stug.
Vir al die kere

Если я смогу оставаться вдали достаточно долго

Трагические персонажи:
Капельку и Авеля можно считать трагическими персонажами.
Капелька — дитя печали, потому что он родился вне брака от Водолея дю Пизани и Глупышки Тилли.
Водолей, уже женатый мужчина, по словам Мулманов, был бродягой, который никогда не будет владеть землей, и поэтому неприемлем для Мулманов.
Мать Капельки, Глупышка Тилли, была глупой от рождения.
И поэтому Капелька был отвергнут из-за своей сомнительной крови.
Его дед, Авель, никогда не признавал его.
Он боялся своего деда, и Капелька всегда прятался, когда его Авель приближался.
Его бабушка, Элла, также никогда не прикасалась к своему внуку, но нанимала нянь, которые должны были заботиться о нем, когда Тилли уходила.
Капелька обладал третьим глазом, который позволял ему контактировать с духами предков.
После его рождения в течение семи месяцев на его левой щеке постоянно была капелька. Если ее вытирали, она появлялась снова. По словам людей, это был знак печали.
У него также была особая чувствительность к воде, как и у его отца, который был водолазом.
Кроме того, Капелька умер очень печальным образом, в буровой скважине, где его дед сделал ему контрольный выстрел.
Капелька становится козлом отпущения за грехи и вину всего рода.
Авеля Мулмана можно считать трагическим персонажем, потому что он тяжелее всех нес бремя имени Мулман.
В своем кабинете он чувствовал, как предки, Пращур Авель и Старый Авель, обвиняют его в том, что Волшебная Гора высохла при нем. Буровая машина принесла временное облегчение от тяжелой ответственности. К сожалению, буровая машина так и не смогла найти воду на ферме.
Кроме того, отношения Авеля с его женой, Эллой, довольно натянутые.
За все те разы