It's My Way - Don Gibson Übersetzung ins Französische

It's My Way

I'll live every day for you, I'd breathe every breath for you
So if I'm mean and make you blue, it's my way of loving you
If I say that you're untrue and it breaks your heart in two
I can't help these things I do, it's my way of loving you

Try to understand my love, look into my heart
Can't you see I'd want to die if we ever part
All my life I've loved you so though at times it may not show
That my love for you is true, it's my way of loving you
(It's my way of loving you)

C'est ma façon de t'aimer

Je vivrai chaque jour pour toi, je respirerais chaque souffle pour toi
Alors si je suis méchant et que je te rends triste, c'est ma façon de t'aimer
Si je dis que tu es fausse et que cela brise ton cœur en deux
Je ne peux rien faire à ces choses que je fais, c'est ma façon de t'aimer

Essaie de comprendre mon amour, regarde dans mon cœur
Ne vois-tu pas que je voudrais mourir si jamais nous nous séparions ?
Toute ma vie je t'ai aimée tellement, même si parfois cela ne se voit pas
Que mon amour pour toi est vrai, c'est ma façon de t'aimer
(C'est ma façon de t'aimer)