Buried Love - Don HardRisk Übersetzung ins Französische

Buried Love

I asked myself is it necessary
To do a love song in the middle of the cemetery
Cause my love just died
But then it died trying
Tryna to reach out for hands that kept me drowning
In the middle of the storm you were my real silence
Even as a kid you kept me smiling
My right decision in my wrong path
Now all I got, is starring in my own past
The bright smile in my darkness
You the rich thing in my poorness
And I ain′t saying that I really don't miss it
You got me hanging on an old wrench
False hopes in a haystack
Haystack full of false hopes
Every day is a nightmare
Every night is a nightmare, for real

I′m okay
Without you, baby
But I keep lying to myself
That I'm nothing without you baby
I'm okay
Without you
But I keep lying to myself
That I′m nothing without you baby yeah yeah

Eish, I can′t do this anymore
It's like I′m in war but I don't know who I′m fighting for
I'm a slave to this shit, I′m hooked in esprit-de-corps
Deciduous, sycamore, I lose life during the fall
And furthermore, the feeling's like a double door
I already opened mine, I'm just waiting on your door
I′m standing right there looking left and looking right
Couple of hours now they′re turning into nights
The rain came, I was outside in my lonely nights
It rained on me, it snowed on me, couple of doors open
But I didn't give in
Just hoping and waiting maybe one day you could open
Or maybe I should have done more
Or maybe I should have broken in
But in my mind, I didn′t know what's on the other side
So I pictured you happy, and I said goodbye

I′m okay
Without you, baby
But I keep lying to myself
That I'm nothing without you baby
I′m okay
Without you
But I keep lying to myself
That I'm nothing without you baby yeah yeah

Amour Enterré

Je me suis demandé si c'était nécessaire
De faire une chanson d'amour au milieu du cimetière
Parce que mon amour vient de mourir
Mais ensuite, il est mort en essayant
D'essayer d'atteindre des mains qui me faisaient couler
Au milieu de la tempête, tu étais mon véritable silence
Même enfant, tu me faisais sourire
Ma bonne décision sur mon mauvais chemin
Maintenant, tout ce que j'ai, c'est jouer dans mon propre passé
Le sourire lumineux dans mes ténèbres
Tu es la chose riche dans ma pauvreté
Et je ne dis pas que je ne m'en souviens vraiment pas
Tu me fais tenir sur une vieille clé
Faux espoirs dans une botte de foin
Botte de foin pleine de faux espoirs
Chaque jour est un cauchemar
Chaque nuit est un cauchemar, pour de vrai

Je vais bien
Sans toi, bébé
Mais je continue à me mentir
Que je ne suis rien sans toi, bébé
Je vais bien
Sans toi
Mais je continue à me mentir
Que je ne suis rien sans toi, bébé oui oui

Eish, je ne peux plus faire ça
C'est comme si j'étais en guerre, mais je ne sais pas pour qui je me bats
Je suis l'esclave de cette merde, je suis accroché à l'esprit de corps
Décidu, sycomore, je perds la vie à l'automne
Et de plus, le sentiment ressemble à une double porte
J'ai déjà ouvert la mienne, j'attends juste que ta porte s'ouvre
Je suis là, à regarder à gauche et à droite
Quelques heures maintenant, elles se transforment en nuits
La pluie est tombée, j'étais dehors dans mes nuits solitaires
Il a plu sur moi, il a neigé sur moi, quelques portes ouvertes
Mais je n'ai pas cédé
J'espérais et j'attendais qu'un jour peut-être tu pourrais ouvrir
Ou peut-être aurais-je dû en faire plus
Ou peut-être aurais-je dû m'introduire par effraction
Mais dans mon esprit, je ne savais pas ce qui se trouvait de l'autre côté
Alors je t'ai imaginée heureuse, et j'ai dit au revoir

Je vais bien
Sans toi, bébé
Mais je continue à me mentir
Que je ne suis rien sans toi, bébé
Je vais bien
Sans toi
Mais je continue à me mentir
Que je ne suis rien sans toi, bébé oui oui