Istinto animale (feat. Annalisa, Ernia & Guè) - Verschiedene Interpret:innen Übersetzung ins Französische

Istinto animale (feat. Annalisa, Ernia & Guè)

Do-Do-Do-Do-Don Joe
G-G-G-G-G-U-È

Lei vuole stare con G, entrare nella parte (ah-ah)
Trasferirsi da me su Marte (uh)
Tra un eclissi dal jet al quartiere (yeah)
Indossare Panthère di Cartier (wow)
Guidare la mia Urus di notte (vreum)
Farsi dire: "Ti giuro che non guardo le altre donne" (lo giuro)
Stare nello studio quando droppo queste bombe (bombe)
Tolgo la sicura per far fuori le sue ombre (pa-pa-pa)

Mettersi la mia collana e il mio cap (ahahah)
Lei è una supa dupa star, no cap
Controllarmi l'iPhone, ma non c'è niente da fare
Quando è my man Don Joe che mi mette la base

Quando brucerà anche Manhattan
Prendi tutti i soldi, poi scappa via
Sotto la luna, io
Ero una venere in tuta
Ma quando perderemo la calma
Stesi sul divano di casa mia
Cerco una scusa se
Chi si ama si usa, e

Tanto non c'è niente da fare
Tanto è tutto istinto animale
Tanto non c'è niente da fare
Tanto è tutto istinto animale

Mhm-mhm-mhm
Permettimi di dire due cose (ah)

Vuoi fumare, na-na (sì), vuoi ballare, na-na (sì)
Lasciati andare, na-na, champagne e marijuana
Siamo io e Guè, sali sull'automobile
Sangue blu milanese, è il salone del nobile (ahah)
Okay, sei al top della mia trend topic
Già al tag di Joe chiama l'antidoping
Hermès, sei una rich Mary Poppin babe
Bois d'Ébène, il mio profumo sul tuo trench di Loewe (eh)

Chiaro, chiunque quando passi guarda (ah-ah)
Si chiede da dove arrivi, cosa c'è nell'acqua (che c'è?)
E nel back a fine concerto restano in pochi (e chi?)
Così ti guardo io, perché a te cantano gli occhi

Quando brucerà anche Manhattan
Prendi tutti i soldi, poi scappa via
Sotto la luna, io
Ero una venere in tuta
Ma quando perderemo la calma
Stesi sul divano di casa mia
Cerco una scusa se
Chi si ama si usa, e

Oggi passo dalla tua zona
Sì, però, vedendoti ancora
Spero non sarà una sparatoria
Se siamo solo due figli di nessuno per strada
Baci che nessuno guardava
Dati contro il muro, con una sigaretta al buio

Tanto non c'è niente da fare
Tanto è tutto istinto animale
Tanto non c'è niente da fare
Tanto è tutto istinto animale
Tanto non c'è niente da fare
Tanto è tutto istinto animale
Tanto non c'è, tanto non c'è
Tanto è tutto istinto animale

Instinct animal (feat. Annalisa, Ernia & Guè)

Do-Do-Do-Do-Don Joe
G-G-G-G-G-U-È

Elle veut être avec G, entrer dans le jeu (ah-ah)
Déménager chez moi sur Mars (uh)
Entre une éclipse, du jet au quartier (yeah)
Porter une Panthère de Cartier (wow)
Conduire mon Urus la nuit (vreum)
S'entendre dire : "Je te jure que je ne regarde pas les autres femmes" (je le jure)
Être en studio quand je lâche ces bombes (bombes)
Je retire la sécurité pour éliminer ses ombres (pa-pa-pa)

Mettre mon collier et ma casquette (ahahah)
C'est une super star, sans mentir
Vérifier mon iPhone, mais il n'y a rien à faire
Quand c'est mon pote Don Joe qui me fait la base

Quand Manhattan brûlera aussi
Prends tout l'argent, puis enfuis-toi
Sous la lune, moi
J'étais une vénus en survêtement
Mais quand on perdra notre calme
Allongés sur le canapé de chez moi
Je cherche une excuse si
Ceux qui s'aiment s'utilisent, et

De toute façon, il n'y a rien à faire
De toute façon, tout est instinct animal
De toute façon, il n'y a rien à faire
De toute façon, tout est instinct animal

Mhm-mhm-mhm
Permets-moi de dire deux choses (ah)

Tu veux fumer, na-na (oui), tu veux danser, na-na (oui)
Laisse-toi aller, na-na, champagne et marijuana
On est moi et Guè, monte dans la voiture
Sang bleu milanais, c'est le salon du noble (ahah)
Okay, tu es au top de mes tendances
Déjà au tag de Joe, appelle l'antidopage
Hermès, tu es une riche Mary Poppins bébé
Bois d'Ébène, mon parfum sur ton trench Loewe (eh)

C'est clair, tout le monde te regarde quand tu passes (ah-ah)
Se demande d'où tu viens, ce qu'il y a dans l'eau (qu'est-ce qu'il y a ?)
Et dans les coulisses à la fin du concert, il en reste peu (et qui ?)
Alors je te regarde, parce que tes yeux te chantent

Quand Manhattan brûlera aussi
Prends tout l'argent, puis enfuis-toi
Sous la lune, moi
J'étais une vénus en survêtement
Mais quand on perdra notre calme
Allongés sur le canapé de chez moi
Je cherche une excuse si
Ceux qui s'aiment s'utilisent, et

Aujourd'hui, je passe dans ton quartier
Oui, mais en te revoyant encore
J'espère que ce ne sera pas une fusillade
Si on est juste deux enfants de personne dans la rue
Des baisers que personne ne regardait
Donnés contre le mur, avec une cigarette dans le noir

De toute façon, il n'y a rien à faire
De toute façon, tout est instinct animal
De toute façon, il n'y a rien à faire
De toute façon, tout est instinct animal
De toute façon, il n'y a rien à faire
De toute façon, tout est instinct animal
De toute façon, il n'y a pas, de toute façon, il n'y a pas
De toute façon, tout est instinct animal