Heartache Away - Don Johnson Übersetzung ins Deutsche

Heartache Away

I'm back on the street
Baby, I'm downbeat
You know it's you I see
In every girl I meet

I'm giving you up
And it's getting me down
Everybody's talk, talking at me
It's all the same sound

I hang up the phone
I go out alone
There's nothing left to say
Love's a heartache away

When I lost you, baby
I lost it all
They say in love and romance
We all take a fall

Go to places we'd go
And talk to people we know
I'll get over you someday
Love's just a heartache away

I hang up the phone
I go out alone
Nothing left to say
Baby, love's just a heartache away

I hang up the phone
I go out alone
There's nothing left to say
Baby, love's just a heartache
A heartache away

I'm giving you up
And it's getting me down
Everybody's talk, talking at me
It's all the same damn sound

I hang up the phone
I go out alone
There's nothing left to say
Baby, love's just a heartache away

Hang up the phone
I go out alone
There's nothing left to say
Baby, love's just a heartache
A heartache away

Love's a heartache away
(A heart ache away)
It's just a heart ache away
(A heart ache away)
Love's a heartache away

Herzschmerz Entfernt

Ich bin wieder auf der Straße
Baby, ich bin down
Weißt du, ich sehe dich
In jedem Mädchen, das ich treff

Ich geb dich auf
Und es zieht mich runter
Alle reden, reden auf mich ein
Es ist alles der gleiche Sound

Ich leg den Hörer auf
Geh allein raus
Es gibt nichts mehr zu sagen
Liebe ist nur Herzschmerz entfernt

Als ich dich verlor, Baby
Verlor ich alles
Man sagt, in Liebe und Romantik
Stürzen wir alle mal

Geh zu Orten, an denen wir waren
Red mit Leuten, die wir kannten
Ich komm über dich hinweg, irgendwann
Liebe ist nur Herzschmerz entfernt

Ich leg den Hörer auf
Geh allein raus
Nichts mehr zu sagen
Baby, Liebe ist nur Herzschmerz entfernt

Ich leg den Hörer auf
Geh allein raus
Es gibt nichts mehr zu sagen
Baby, Liebe ist nur Herzschmerz
Nur Herzschmerz entfernt

Ich geb dich auf
Und es zieht mich runter
Alle reden, reden auf mich ein
Es ist alles der gleiche verdammte Sound

Ich leg den Hörer auf
Geh allein raus
Es gibt nichts mehr zu sagen
Baby, Liebe ist nur Herzschmerz entfernt

Leg den Hörer auf
Geh allein raus
Es gibt nichts mehr zu sagen
Baby, Liebe ist nur Herzschmerz
Nur Herzschmerz entfernt

Liebe ist Herzschmerz entfernt
(Herzschmerz entfernt)
Sie ist nur Herzschmerz entfernt
(Herzschmerz entfernt)
Liebe ist Herzschmerz entfernt