Lovers Love the Spring - Don McLean Übersetzung ins Russische

Lovers Love the Spring

I saw a lover and his lass
With a hey, and a ho, and a hey nonino!
That o'er the green corn-field did pass
With a hey, and a ho, and a hey nonino!

In the Spring time, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding
Sweet lovers love the Spring

Between the acres of the rye
With a hey, and a ho, and a hey nonino!
These pretty country folks would lie
With a hey, and a ho, and a hey nonino!

(To)

This carol they began that hour
With a hey, and a ho, and a hey nonino!
How that life was but a flower
With a hey, and a ho, and a hey nonino!

(To)

And therefore take the present time
With a hey, and a ho, and a hey nonino!
For love is crownèd with the prime
With a hey, and a ho, and a hey nonino!

In Spring time, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding
Sweet lovers love the Spring

Любимые Весной

Я видел влюбленного и его милую,
Эй, да хо, да эй, нонино!
Что шли через зеленое поле кукурузы,
Эй, да хо, да эй, нонино!

Весной, единственной прекрасной порой венчаний,
Когда птицы поют, эй, динь-динь-дон,
Милые влюбленные любят весну.

Между полями ржи,
Эй, да хо, да эй, нонино!
Эти милые деревенские жители лежали,
Эй, да хо, да эй, нонино!

(К)

Эту песню они начали в тот час,
Эй, да хо, да эй, нонино!
О том, что жизнь — всего лишь цветок,
Эй, да хо, да эй, нонино!

(К)

И поэтому лови момент,
Эй, да хо, да эй, нонино!
Ведь любовь венчает расцвет,
Эй, да хо, да эй, нонино!

Весной, единственной прекрасной порой венчаний,
Когда птицы поют, эй, динь-динь-дон,
Милые влюбленные любят весну.