Fool Fool Heart - Don Williams Übersetzung ins Französische

Fool Fool Heart

Fool, fool heart, what have you done
I thought by now you'd had enough but
Oh no, you've got me falling in love again

Fool, fool heart, guess you'll never learn
Taking chances like you do isn't smart
My fool, fool heart

Fool, fool heart how quickly you forget
Just when you were about to mend
You get to feeling lucky so you try it again

You're a fool, fool heart think you're bound to get it right
And that love's just a puzzle with a missing part
But you're a fool, fool heart

Fool heart, God only knows
How you make it through the highs and the lows
Fool heart I wouldn't mind if I thought it would be the last time

Fool, fool heart, you know
We've been through this before
Seems like you said you'd given up
That you were through with being lost in love

My fool, fool heart guess you've got to play love's game
Still the losing is the hardest part, my fool, fool heart
Still the losing is the hardest part, my fool, fool heart

Cœur insensé

Cœur insensé, qu'as-tu fait ?
Je pensais que tu en avais assez maintenant, mais
Oh non, tu me fais retomber amoureux.

Cœur insensé, je suppose que tu n'apprendras jamais.
Prendre des risques comme tu le fais n'est pas intelligent.
Mon cœur insensé.

Cœur insensé, comme tu oublies vite.
Juste au moment où tu étais sur le point de guérir,
Tu te sens chanceux, alors tu recommences.

Tu es un cœur insensé, tu penses que tu vas forcément réussir
Et que l'amour n'est qu'un puzzle auquel manque une pièce.
Mais tu es un cœur insensé.

Cœur insensé, Dieu seul sait
Comment tu traverses les hauts et les bas.
Cœur insensé, ça ne me dérangerait pas si je pensais que ce serait la dernière fois.

Cœur insensé, tu sais
Que nous sommes déjà passés par là.
On dirait que tu avais dit que tu abandonnais,
Que tu en avais fini d'être perdu en amour.

Mon cœur insensé, je suppose que tu dois jouer au jeu de l'amour.
Mais perdre est la partie la plus difficile, mon cœur insensé.
Mais perdre est la partie la plus difficile, mon cœur insensé.