In the Mornin' - Don Williams Übersetzung ins Französische

In the Mornin'

When the sun comes up
And it′s time to get up in the mornin'
Will you think of me
And how it oughta be in the mornin′
Well, I don't know why
You could say goodbye
And I can't see how you could be
Anywhere but here with me
In the mornin′.
Where was I
When you made your move to go away
Where was I
I didn′t hear the things I've always heard
Or always said.
--- Instrumental ---
Well, it′s no lie
I never thought about it, not a day
And I'll tell you why
I really thought we always tried to say
What should be said.
When the sun comes up
And it′s time to get up in the mornin'
Will you think of me
And how it oughta be in the mornin′
Well, I don't know why
You could say goodbye
And I can't see how you could be
Anywhere but here with me
In the mornin′...

Au matin

Quand le soleil se lève
Et qu'il est temps de se lever le matin
Penses-tu à moi
Et à ce que ça devrait être le matin ?
Je ne sais pas pourquoi
Tu peux dire au revoir
Et je ne comprends pas comment tu pourrais être
N'importe où sauf ici avec moi
Au matin.
Où étais-je
Quand tu as décidé de partir
Où étais-je
Je n'ai pas entendu les choses que j'ai toujours entendues
Ou que j'ai toujours dites.
--- Instrumental ---
Ce n'est pas un mensonge
Je n'y ai jamais pensé, pas un jour
Et je vais te dire pourquoi
Je pensais vraiment que nous essayions toujours de dire
Ce qui devait être dit.
Quand le soleil se lève
Et qu'il est temps de se lever le matin
Penses-tu à moi
Et à ce que ça devrait être le matin ?
Je ne sais pas pourquoi
Tu peux dire au revoir
Et je ne comprends pas comment tu pourrais être
N'importe où sauf ici avec moi
Au matin...