Just As Long As I Have You (Remastered 1995) - Don Williams Übersetzung ins Russische

Just As Long As I Have You (Remastered 1995)

Well, I love to wander
On a sandy shore
And I love to wander
Down the streets of towns
I've never been before
Take me somewhere out of reach
Lie in unfamiliar sheets
And hear the ocean roar
Ask for more I could not do,
Just as long as you're there too.
Just as long as I have you,
I'll go anywhere
Just as long as you're there too,
I don't really care
I'll go anywhere you are,
'Cause with you is where I belong.
--- Instrumental ---
I've just got to have you,
To make my life complete
I've just got to have you,
There to be a part of everything I see
In the windows I walk past,
In the mirror in the morning
In my photographs
In the candlelite cafes,
Let me always see your face.
Oh, it really doesn't matter
Just where the road leads
To the top of a mountain
Or down to the sea.
Just as long as I have you,
I'll go anywhere
Just as long as you're there too,
I don't really care
I'll go anywhere you are,
'Cause with you is where I belong.
Just as long as I have you.
Just as long as I have you...

Пока ты со мной (Remastered 1995)

Я люблю бродить
По песчаному берегу,
И я люблю бродить
По улицам городов,
В которых я никогда не был.
Забери меня куда-нибудь подальше,
Уложи в незнакомые простыни
И послушай рев океана.
Больше мне ничего и не надо,
Лишь бы ты была рядом.
Пока ты со мной,
Я пойду куда угодно.
Лишь бы ты была рядом,
Мне все равно.
Я пойду туда, где ты,
Ведь с тобой — мой дом.
--- Инструментал ---
Ты мне просто необходима,
Чтобы моя жизнь была полной.
Ты мне просто необходима,
Чтобы быть частью всего, что я вижу
В витринах, мимо которых я прохожу,
В зеркале по утрам,
На моих фотографиях.
В кафе при свечах
Позволь мне всегда видеть твое лицо.
О, на самом деле неважно,
Куда ведет дорога —
На вершину горы
Или к морю.
Пока ты со мной,
Я пойду куда угодно.
Лишь бы ты была рядом,
Мне все равно.
Я пойду туда, где ты,
Ведь с тобой — мой дом.
Пока ты со мной.
Пока ты со мной...