We're All the Way (Remastered 1995) - Don Williams Übersetzung ins Russische

We're All the Way (Remastered 1995)

There's no cause to think that I won't stay
Haven't I been with you all the way
There's no time like now to make amends
'Cause after all, we're more than friends.
This could be the time for you and me
We could go wherever we should be
So don't put words between us we shouldn't say
And don't be acting halfway when you know we're all the way.
There are times when I don't see the light
And I don't know if what I do is right,
But if I'm wrong, it's never meant for you
So don't confuse my love with what I do.

Мы прошли весь путь (Ремастированная версия 1995)

Нет причин думать, что я не останусь,
Разве я не был с тобой на всем пути?
Сейчас самое время все исправить,
Ведь, в конце концов, мы больше, чем друзья.
Это может быть наше время, твое и мое,
Мы могли бы отправиться куда угодно,
Так что давай не будем говорить лишнего,
И не веди себя так, будто мы на полпути, когда ты знаешь, что мы прошли весь путь.
Бывают моменты, когда я не вижу света,
И не знаю, правильно ли я поступаю,
Но если я ошибаюсь, это никогда не направлено против тебя,
Так что не путай мою любовь с моими поступками.