Będą Cię Nienawidzić - Ten Typ Mes , Donatan Übersetzung ins Englische

Będą Cię Nienawidzić

Na wieść o tym, że nienawiść plotek
Płynie gdzieś, szerokim strumieniem,
Pędzą, lecą sprawdzić o czym.
Oczy przekrwione, na licach rumieniec.
Własne sprawy i kłopoty
Odsuwają w kąt.
Moi bliźni lubią wydać,
Lubimy wydać sąd

Będą cię nienawidzić kochanie,
Za zbyt pełny stanik, nadmiar dobrych manier.
Za brak dzieci, albo bo jesteś ciężarna.
Nienawiść w tym kraju – jedyna rzecz za darmo.
Jeśli jesteś ładna – masz pracę, co ci robić?
Nie ważne, i tak na bank obciągasz prezesowi.
Jeśli mózg masz pełen fałd; nadaktywny,
Cóż wtedy powiedzą po prostu: jesteś brzydka.
Ich klawiatury, nienawiść uzależnia jak tytoń.
Chodź splunąć, baliby się nawet na monitor.
Ten tunel prowadzi przez frasunek i doły,
Więc skunem się luzuj, lub trunek pij na wesoło
I nic nie pomoże dopóki nie zamkniesz się w klasztorze.
Będą życzyć ci gorzej i gorzej, więc może
Zamiast dać się w to wkręcić, miej w pamięci:
Ciebie nęci sukces, im starcza chęci by smęcić.

Na wieść o tym, że nienawiść plotek
Płynie gdzieś, szerokim strumieniem,
Pędzą, lecą sprawdzić o czym.
Oczy przekrwione, na licach rumieniec.
Własne sprawy i kłopoty
Odsuwają w kąt.
Moi bliźni lubią wydać,
Lubimy wydać sąd

Post Homo Sovieticus, jestem tym człowiekiem,
Wyssałem to z mlekiem; owoc dwóch piekieł:
Represji państwa, umiłowania cwaniactwa.
(Cza – cza - cza, czas) Jest jedynym lekarstwem.
Gdy widzę kartkę z napisem: "Zawiadomienie",
Odruchowo się wzdrygam, jak czytam to pobieżnie.
Jedyne co mnie obchodzi to moje mienie,
A państwo to tyran, ewentualnie rzeźnik.
Nie ufam nawet kiedy piszą: "świeżo malowane".
Myślę: "pewnie już wyschło" i węszę szykany.
Wiem, że przestrzeń publiczna, to też i moja,
Ale przyodziewa dystans do mnie jak zbroję.
Segregacja śmieci - o to wysiłek niemożebnych
Chleb powszedni to myśl: "na co mi ona potrzebna"?
Chcę rzucić papierkiem i cisnąć puszkę w krzaki,
Choć to moje miasto i na nie łożę podatki.
Upłynie wiele wody w Wiśle, a tej zawrócę kijem
Nim zmienię się w Szweda, Norwega lub Fina.
Mam w sobie słowiańską fantazję i cwaną żmiję.
Patriota? Ta, lecz niech państwo ze mną nie zaczyna.

Oni mnie nie złamią. Jedyny raper,
Który na airmaxy reaguje wzruszeniem ramion.
I cokolwiek nie zrobię narobię sobie wrogów,
A wrogów mam więcej bo jestem większy.
Ej, nie masz wrogów tylko u kariery progu,
Ja odbiłem się od progu, dawno jestem na piętrze.
Rozwój nazwą przesadą... jasne,
Gdybym grał klasycznie krzyknęliby: "Stagnacja!"
Po pasy tony hejtingu, celuję okiem i palcem,
Na cynglu, opinią bez dubbingu, na kolejnym singlu.
Jestem narcyzem, bucem, Piotrkiem Schmidtem.
Nie bawi mnie forfiter, ty hejtuj, lecz szanuj technikę
I skanuj jak idę przez bagna środowisk,
Gdzie każdy patrzy, a drugiemu chcę dupę obrobić.
Nieufni? Ręka w górę i widzę rąk las.
Zacięci, podkurwieni – eh, bywam jednym z was.

They Will Hate You

At the news that the hatred of gossip
Flows somewhere, in a wide stream,
They rush, they fly to see what's up.
Bloodshot eyes, blush on their cheeks.
Their own affairs and troubles
They push into a corner.
My fellows like to pass,
We like to pass judgment.

They will hate you, darling,
For a bra that’s too full, an excess of good manners.
For the lack of children, or because you are pregnant.
Hatred in this country – the only thing for free.
If you are pretty – you have a job, what should you do?
It doesn't matter, you’re definitely blowing the CEO anyway.
If your brain is full of folds, hyperactive,
Well, then they'll just say: you're ugly.
Their keyboards, hatred is as addictive as tobacco.
Come spit, they would be afraid even to look at the monitor.
This tunnel leads through frustration and pits,
So relax with a smoke, or drink moonshine cheerfully
And nothing will help until you lock yourself in a monastery.
They will wish you worse and worse, so maybe
Instead of getting caught up in it, keep in mind:
You are enticed by success, they are satisfied with the desire to grieve.

At the news that the hatred of gossip
Flows somewhere, in a wide stream,
They rush, they fly to see what's up.
Bloodshot eyes, blush on their cheeks.
Their own affairs and troubles
They push into a corner.
My fellows like to pass,
We like to pass judgment.

Post Homo Sovieticus, I am that man,
I sucked it out with my mother's milk; fruit of two hells:
State repression, love of cunning.
(Tick – tick - tick, time) Is the only cure.
When I see a sheet of paper with the inscription: "Notice",
I instinctively flinch as I read it casually.
The only thing I care about is my property,
And the state is a tyrant, or a butcher.
I don't even trust it when they write: "freshly painted".
I think: "it's probably dry already" and smell chicanery.
I know that public space is also mine,
But it puts a distance between me and it like armor.
Waste sorting - that's an impossible effort
Daily bread is the thought: "what do I need her for"?
I want to throw a piece of paper and push a can into the bushes,
Even though it's my city and I pay taxes on it.
A lot of water will flow in the Vistula, and I will turn back this stick
Before I become a Swede, Norwegian or Finn.
I have a Slavic fantasy and a cunning viper in me.
Patriot? Yeah, but the state shouldn’t mess with me.

They won't break me. The only rapper
Who reacts to Air Maxes by shrugging.
And whatever I do, I'll make enemies,
And I have more enemies because I am bigger.
Hey, you have no enemies only at the threshold of your career,
I bounced off the threshold, I've been upstairs for a long time.
Development is an exaggeration... sure,
If I played it classic, they would shout: "Stagnation!"
Up to my waist in tons of hate, I aim my eye and finger,
On the trigger, opinion without dubbing, on the next single.
I am a narcissist, a boor, Piotr Schmidt.
I'm not amused by forfeit, you hate, but respect the technique
And scan as I walk through the swamps of environments,
Where everyone is watching, and wants to screw the other.
Mistrustful? Hands up and I see a forest of hands.
Cut off, fucked up – eh, I'm one of you.