Karakiri - Donatella Rettore Übersetzung ins Französische

Karakiri

Per Budda e per Bushido
O vincere o morire
Per tutte le mie ossa
O vincere o morire
Per i vulcani spenti
O vincere o morire

Già per l'altare, i peschi sono in fiore
Le facce pietre, Kaishaku guarda me
E questa terra, già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: ahè! Karakiri

Karakiri!

Per Budda e per Bushido
O vincere o morire
Per tutti i miei soldati
O vincere o morire
Per i sopravvissuti
E per l'imperatore

Vorrei scappare, ma i peschi sono in fiore
La mano trema, Kaishaku aspetta me!
E questa terra, già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: ahè!
Karakiri! Oh, oh...

Ka-ra-ki-ri!

Vorrei scappare, ma i peschi sono in fiore
La mano trema, Kaishaku aspetta me!
E questa terra, già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: ahè!
Karakiri!

Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!

Karakiri

Pour Bouddha et pour Bushido
Vaincre ou mourir
Pour tous mes os
Vaincre ou mourir
Pour les volcans éteints
Vaincre ou mourir

Déjà pour l'autel, les pêchers sont en fleurs
Les visages de pierre, Kaishaku me regarde
Et cette terre, déjà vomit des prières
Je sens un cri dans mon dos: ahè! Karakiri

Karakiri!

Pour Bouddha et pour Bushido
Vaincre ou mourir
Pour tous mes soldats
Vaincre ou mourir
Pour les survivants
Et pour l'empereur

Je voudrais m'enfuir, mais les pêchers sont en fleurs
Ma main tremble, Kaishaku m'attend!
Et cette terre, déjà vomit des prières
Je sens un cri dans mon dos: ahè!
Karakiri! Oh, oh...

Ka-ra-ki-ri!

Je voudrais m'enfuir, mais les pêchers sont en fleurs
Ma main tremble, Kaishaku m'attend!
Et cette terre, déjà vomit des prières
Je sens un cri dans mon dos: ahè!
Karakiri!

Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!