Ia kaji mi oblache le bialo - Doni I Momchil Übersetzung ins Russische

Ia kaji mi oblache le bialo

Я кажи ми, облаче ле бяло
От где идеш, де си ми летяло
Не видя ли бащини ми двори?
И не чу ли майка да говори?

Що ли прави моето чедо мило?
С чужди хора чужди хляб делило
Ти кажи, облаче ле бяло
Жив и здрав, че тук си ме видяло
Ти кажи, облаче ле бяло
Жив и здрав, че тук си ме видяло

И носи от мене много здраве
Много мина, мъничко остана
Наближава в село да се върна
Да се върна, майка да прегърна
Наближава в село да се върна
Да се върна, майка да прегърна

Да се върна, майка да прегърна

Скажи мне, белое облако

Скажи мне, облако белое,
Откуда ты, где летало ты?
Не видело ли отчий мой дом?
И не слышало ли, как мама говорит?

Что же делает мое милое дитя?
С чужими людьми чужой хлеб делит?
Ты скажи, облако белое,
Жив и здоров, что ты видел меня здесь.
Ты скажи, облако белое,
Жив и здоров, что ты видел меня здесь.

И передай от меня ей много здоровья.
Много прошло, осталось немного.
Скоро вернусь я в родное село.
Вернусь, чтобы маму обнять.
Скоро вернусь я в родное село.
Вернусь, чтобы маму обнять.

Вернусь, чтобы маму обнять.