I Remember Yesterday (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978) - Donna Summer Übersetzung ins Russische

I Remember Yesterday (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)

I'd like to take some time to reach into
the past
to take some old songs and some new
songs
some borrowed and some blue songs
I remember yesterday
l remember yesterday
I remember that first night we met
dancing to the sounds of clarinets
dancing cheek to cheek, oh how sweet
you and me and this fantasy
oh I remember our first night
I remember how we carried on
on and on until the light of dawn
from the very start, you stole my heart
I knew right then we would never part
Oh I remember that first night
Remember that first night
remember that first night
I saw your lovelight through the candle's glow
champagne was flowing, and so I let myself go
and when the night was over, we both looked around the room
remember darling, chairs on the table, and only me and you
I remember how we carried on
on and on until the light of dawn
and from the very start, you stole my heart
I knew right then we would never part
I remember that first night
Remember that first night
remember that first night
remember that first night

Я помню вчера (Концерт в Universal Amphitheatre, Лос-Анджелес/1978)

Я бы хотела ненадолго вернуться в прошлое,
в прошлое,
вспомнить старые песни и новые
песни,
песни знакомые и немного грустные.
Я помню вчерашний день,
я помню вчерашний день.
Я помню нашу первую встречу,
мы танцевали под звуки кларнета,
танцевали, щека к щеке, о, как это было мило,
ты и я, и эта фантазия.
О, я помню нашу первую ночь.
Я помню, как мы веселились,
веселились без конца до самого рассвета.
С самого начала ты украл мое сердце,
я знала тогда, что мы никогда не расстанемся.
О, я помню ту первую ночь.
Помню ту первую ночь,
помню ту первую ночь.
Я видела свет твоей любви в мерцании свечей,
шампанское лилось рекой, и я позволила себе расслабиться.
А когда ночь закончилась, мы оглядели комнату,
помнишь, дорогой, стулья на столе, и только ты и я.
Я помню, как мы веселились,
веселились без конца до самого рассвета.
И с самого начала ты украл мое сердце,
я знала тогда, что мы никогда не расстанемся.
Я помню ту первую ночь.
Помню ту первую ночь,
помню ту первую ночь,
помню ту первую ночь.