Last Dance (12" Version) - Donna Summer Übersetzung ins Französische

Last Dance (12" Version)

Last dance
Last chance for love
Yes, it's my last chance
For romance tonight

I need you by me
Beside me, to guide me
To hold me, to scold me
'Cause when I'm bad, I'm so, so bad

So let's dance the last dance
Let's dance the last dance
Let's dance this last dance tonight

Last dance
Last chance for love
Yes, it's my last chance
For romance tonight

Oh, I need you by me
Beside me, to guide me
To hold me, to scold me
'Cause when I'm bad, I'm so, so bad

So let's dance the last dance
Let's dance the last dance
Let's dance the last dance tonight, yeah

Will you be my Mr. Right
Will you be my apetite?
I can be sure that you're the one for me
All that I ask is that you dance with me
Dance with me, dance with me, yeah!

Oh, I need you by me
Beside me, to guide me
To hold me and to scold me
'Cause when I'm bad, I'm so, so bad

So let's dance the last dance
Let's dance the last dance
Let's dance the last dance
Let's dance the last dance tonight, yeah

My Mr. Right
He will be my apetite
Now I'm sure that you're the one for me
Well, well, well, well
All that I ask is that you dance with me
Dance with me, dance with me, yeah!

Last dance
Last chance for love
Yes it's my last chance
For romance tonight

Oh, I need you by me
Beside me, to guide me
Yeah to hold me, to scold me
'Cause when I'm bad, I'm so, so bad

So let's dance the last dance
Let's dance the last dance
Let's dance the last dance tonight

Oh, I need you by me
Beside me, to guide me
When I'm bad, scold me
'Cause when I'm bad, I'm so, so bad

So, come on baby, dance that dance
Come on baby, dance that dance
Come on baby, dance that dance tonight, yeah

Dernier bal (Version 12 pouces)

Dernier bal
Dernière chance pour l'amour
Oui, c'est ma dernière chance
Pour la romance ce soir

J'ai besoin de toi près de moi
À mes côtés, pour me guider
Pour me tenir, pour me réprimander
Parce que quand je suis mauvaise, je suis vraiment, vraiment mauvaise

Alors dansons le dernier bal
Dansons le dernier bal
Dansons ce dernier bal ce soir

Dernier bal
Dernière chance pour l'amour
Oui, c'est ma dernière chance
Pour la romance ce soir

Oh, j'ai besoin de toi près de moi
À mes côtés, pour me guider
Pour me tenir, pour me réprimander
Parce que quand je suis mauvaise, je suis vraiment, vraiment mauvaise

Alors dansons le dernier bal
Dansons le dernier bal
Dansons le dernier bal ce soir, ouais

Seras-tu mon Mr. Right
Seras-tu mon appétit?
Je peux être sûre que tu es celui qu'il me faut
Tout ce que je demande, c'est que tu danses avec moi
Danse avec moi, danse avec moi, ouais !

Oh, j'ai besoin de toi près de moi
À mes côtés, pour me guider
Pour me tenir et me réprimander
Parce que quand je suis mauvaise, je suis vraiment, vraiment mauvaise

Alors dansons le dernier bal
Dansons le dernier bal
Dansons le dernier bal
Dansons le dernier bal ce soir, ouais

Mon Mr. Right
Il sera mon appétit
Maintenant, je suis sûre que tu es celui qu'il me faut
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Tout ce que je demande, c'est que tu danses avec moi
Danse avec moi, danse avec moi, ouais !

Dernier bal
Dernière chance pour l'amour
Oui, c'est ma dernière chance
Pour la romance ce soir

Oh, j'ai besoin de toi près de moi
À mes côtés, pour me guider
Ouais, pour me tenir, pour me réprimander
Parce que quand je suis mauvaise, je suis vraiment, vraiment mauvaise

Alors dansons le dernier bal
Dansons le dernier bal
Dansons le dernier bal ce soir

Oh, j'ai besoin de toi près de moi
À mes côtés, pour me guider
Quand je suis mauvaise, réprimande-moi
Parce que quand je suis mauvaise, je suis vraiment, vraiment mauvaise

Alors, vas-y, chéri, danse cette danse
Vas-y, chéri, danse cette danse
Vas-y, chéri, danse cette danse ce soir, ouais