Running for Cover - Donna Summer Übersetzung ins Russische

Running for Cover

Since the first of my life running scared in the city
Left my shoes and my clothes and my loved ones behind, yeah
Ah, but I felt incomplete
Living out there in the street

I was always alone and afraid, such a pity
Little girls just don't know what comes out after dark, well
But the devil waits in heat
Down on that dead end street

And I say
Running for cover, running for cover, running for cover
It's keeping me running
I'm just so scared that he's out tonight
Hey, it's keeping me running
I don't know why but it's getting dark
Say the devil's in the park
And it's already after dark
Running for cover, running for cover, running for cover now, now

Life is really so hard when you live in the city
No one knows what a young girl has on her mind, yeah
But you're headed for defeat
Down on that dead end street

Never learned all the lessons you should, such a pity
Still in all you'll stay with the others behind, well
And the promise in the dark
Is that the devil's in the park

And I say
Running for cover, running for cover, running for cover
It's keeping me running
I'm just so scared that he's out tonight
Hey, it's keeping me running
I don't know why but it's getting dark
Say the devil's in the park
And it's already after dark

Running for cover, baby
You're running for cover, baby, you're running for cover
Running for cover, baby
You're running for cover, baby, you're running for cover
Oh, oh
Running for cover, baby (Say baby, but you're running for cover)
You're running for cover, baby, you're running for cover
Hey, hey
Running for cover, baby (Say baby, but you're running for cover)
You're running for cover, baby, you're running for cover

I was always alone and afraid in the city
Left my shoes and my clothes and my loved ones behind
I felt incomplete
Out there on the street

Running for cover, baby
You're running for cover, baby, you're running for cover
Oh, yeah
Running for cover, baby (But baby, but you're running for cover)
You're running for cover, baby, you're running for cover
Children play in the dark
Don't go out for a walk in the park
Running for cover, baby
You're running for cover, baby, you're running for cover
Children stay in the house
Don't go out for a walk in the park
Running for cover, baby
You're running for cover, baby, you're running for cover
Oh, oh
Running for cover, baby (But baby, but you're running for cover)
You're running for cover, baby, you're running for cover
Hey, hey
Running for cover, baby (Say baby, but you're running for cover)
You're running for cover, baby, you're running for cover
Children stay in the house
Don't go out for a walk in the park
Running for cover, baby
You're running for cover, baby, you're running for cover
Children stay in the park
'Cause the devil is walking in the dark
Running for cover, baby
You're running for cover, baby, you're running for cover
Oh, oh

Бегство от опасности

С детства бегу, по городу в страхе блуждая,
Бросив дом, и семью, и одежду свою, да
Чувствовала пустоту
В уличной темноту

Одинока, напугана, жизнь пролетая,
Девчонки не знают, что таится во мраке, да
Дьявол жаждет во мгле
В тупиковой земле

И кричу я:
Бегу от опасности, бегу, бегу, бегу,
Меня гонит страх
Боюсь, что он придет в ночи
Эй, меня гонит страх
Не знаю почему, но сгустилась мгла
Дьявол в парке ждет
Уже настала темнота
Бегу от опасности, бегу, бегу сейчас, сейчас

Жизнь так тяжела средь каменных громадин,
Кто поймет, о чем девчонка мечтает, да
Но тебя ждет пораженье
В тупиковом теченье

Не усвоила жизненных правил, увы,
Все ж останешься с теми, кто позади, да
И во мраке обещанье
Что в парке дьявольство

И кричу я:
Бегу от опасности, бегу, бегу, бегу,
Меня гонит страх
Боюсь, что он придет в ночи
Эй, меня гонит страх
Не знаю почему, но сгустилась мгла
Дьявол в парке ждет
Уже настала темнота

Бегу от опасности, детка
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
Бегу от опасности, детка
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
О, о
Бегу от опасности, детка (Но детка, ты бежишь)
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
Эй, эй
Бегу от опасности, детка (Но детка, ты бежишь)
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь

Одинока, напугана в городе я,
Бросив дом, и семью, и одежду свою
Чувствовала пустоту
В уличном темноту

Бегу от опасности, детка
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
О, да
Бегу от опасности, детка (Но детка, ты бежишь)
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
Дети, в темноте играя
Не гуляйте в парке ночью
Бегу от опасности, детка
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
Дети, дома оставайтесь
Не гуляйте в парке ночью
Бегу от опасности, детка
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
О, о
Бегу от опасности, детка (Но детка, ты бежишь)
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
Эй, эй
Бегу от опасности, детка (Но детка, ты бежишь)
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
Дети, дома оставайтесь
Не гуляйте в парке ночью
Бегу от опасности, детка
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
Дети, в парке не гуляйте
Дьявол бродит в темноте
Бегу от опасности, детка
Ты бежишь от опасности, детка, ты бежишь
О, о