Little Ghetto Boy (Live) - Donny HathawayÜbersetzung ins Russische

Little Ghetto Boy (Live)

Мальчик из гетто (Живое исполнение)

Little ghetto boy

Мальчик из гетто

Playing in the ghetto street

Бродящий по улицам гетто

Whatcha' gonna do when you grow up

Что ты будешь делать, когда вырастешь,

And have to face responsiblity?

Столкнувшись с грузом ответственности?

Will you spend your days and nights in the pool room?

Проведешь дни и ночи в бильярдной?

Will you sell caps of madness to the neighborhood?

Будешь продавать безумие соседям?

Little ghetto boy

Мальчик из гетто

You already know how rough life can be

Ты уже знаешь, как жестока жизнь,

'Cause you've seen so much pain and misery

Видел столько боли и страданий

Little ghetto boy

Малыш из гетто

Your daddy was blown away

Твоего отца застрелили,

He robbed that grocery store

Он ограбил тот магазин.

Don't you know that was a sad, sad old day?

Разве это не был страшный, горький день?

All of your young life

Всю свою короткую жизнь

You've seen such a misery and pain

Ты видел лишь горе и муки.

The world's a cruel place to live

Мир — жестокое пристанище,

And it ain't gonna change

И ему не измениться

You're so young

Ты так юн,

You've got so far to go

Тебе идти так далеко,

But I don't think you'll reach your goal

Но сомневаюсь — достигнешь цели.

Young man, hanging by the pool room door

Парнишка у бильярдной двери

Look out ...

Осторожно...

Little ghetto boy

Мальчик из гетто,

When, when, when you become a man

Когда, когда ты станешь мужчиной,

You can make things change, yeah - hey hey

Сможешь всё изменить, да — эй-эй,

If you just take a stand

Если займешь свою позицию.

You gotta believe in yourself and in all you do

Поверь в себя и свои дела,

You've got to fight to make it better

Сражайся за лучшую долю,

Then you'll see how others will start believing too

И увидишь — другие последуют за тобой.

Then, my son, things will start to get better

Тогда, сынок, всё наладится