Shoulda Known Better - Donny Osmond Übersetzung ins Französische

Shoulda Known Better

Baby don't say that it's too late cause I'm never gonna stop believing I fear there's a chance here that I'm never gonna shake this feeling
I said that I'd be there for ou girl like you were there for me
How could I hold you close and then just let you go how come I didn't see you were falling for me The love was in your eyes I didn't realize for the rest of my life I'll regret it cause I shoulda known better

Tell me that you love me and I swear I'll listen to you this time cause I want you really need you Ain't it clear there's no one else on my mind
I promise I'll be there for you girl like you were there for me
I kno you are the only one I wanna make you mine. Unitl the end of time I know I was the lost to see it and that's why the blame is on me I shoulda known better

J'aurais dû mieux faire

Mon amour, ne dis pas qu'il est trop tard, car je ne cesserai jamais de croire. J'ai peur qu'il y ait une chance ici que je ne puisse jamais me débarrasser de ce sentiment.
J'ai dit que je serais là pour toi, mon amour, comme tu as été là pour moi.
Comment ai-je pu te tenir dans mes bras et te laisser partir ? Comment ai-je pu ne pas voir que tu tombais amoureuse de moi ? L'amour était dans tes yeux, je ne l'ai pas réalisé. Pour le reste de ma vie, je le regretterai, car j'aurais dû mieux faire.

Dis-moi que tu m'aimes, et je jure que je t'écouterai cette fois, car je te veux, j'ai vraiment besoin de toi. N'est-ce pas clair qu'il n'y a personne d'autre dans mon esprit ?
Je te promets que je serai là pour toi, mon amour, comme tu as été là pour moi.
Je sais que tu es la seule que je veux. Je veux te faire mienne. Jusqu'à la fin des temps. Je sais que j'ai été aveugle à cela, et c'est pourquoi je suis à blâmer. J'aurais dû mieux faire.