Age of Treason - Donovan Übersetzung ins Französische

Age of Treason

On a lone and windy hilltop beneath a roof of tin
In a little wallpapered bedroom I done my growin'
'Twas there I dreamt my dreams, I hung my jeans
And wandered through my puberty as all do

My mother was a tight nut bound up with false guilt
Strapped up in her fearing wall she had built
The independent girl in a dark and cruel world
She'd lost the way to say, "OK, now lay back"

We disagreed on most things, I shouted peace and love
The family is mankind, the symbol of the dove
She only saw the surface of things before her face
But I was young and argued on for hours

My father he liked poetry, a scholar he might have made
Had nothing, born a poor boy barefoot and underpaid
So the man worked with his hands up and down the land
His dreams forgot he thought that I must follow

With his marks as worker's wisdom he'd read a thing or two
He once had been a Mason but he never followed through
Always kind and thoughtful, smelling of mushy oil
And he read me poetry of visionaries

I flunk my way to college, a looser kind of school
But we bobbed and played time arty, feeling cool
Just to live an artists diggin' the ravin' scene
Reading Kerouac and Ginsberg well deuced

I was not academic, Art and English neat
The history of mankind I liked that a bit
And what was I to do? The choices they were few
I done right disgrace to the working classes

I done right disgrace to the working classes
I done right disgrace to the working classes
I done right disgrace to the working classes

L'Âge de la Trahison

Sur une colline venteuse et solitaire, sous un toit de tôle
Dans une petite chambre tapissée, j'ai grandi
C'est là que j'ai rêvé mes rêves, que j'ai accroché mes jeans
Et que j'ai traversé ma puberté comme tous les autres

Ma mère était une noix serrée, liée par la culpabilité
Attachée à son mur de peur qu'elle avait construit
La fille indépendante dans un monde sombre et cruel
Elle avait perdu la façon de dire : "OK, maintenant allonge-toi"

Nous étions en désaccord sur la plupart des choses, je criais la paix et l'amour
La famille est l'humanité, le symbole de la colombe
Elle ne voyait que la surface des choses devant son visage
Mais j'étais jeune et j'ai discuté pendant des heures

Mon père aimait la poésie, il aurait pu être un érudit
N'avait rien, né pauvre garçon pieds nus et sous-payé
Alors l'homme travaillait de ses mains de haut en bas du pays
Ses rêves oubliés, il pensait que je devais suivre

Avec ses marques de sagesse d'ouvrier, il avait lu une ou deux choses
Il avait autrefois été un maçon, mais il n'avait jamais suivi
Toujours gentil et attentionné, sentant l'huile pâteuse
Et il me lisait des poèmes de visionnaires

Je me suis fait virer du collège, une école plus cool
Mais nous flottions et jouions à l'art, nous nous sentions cool
Juste pour vivre une vie d'artiste, creusant la scène rave
Lisant Kerouac et Ginsberg bien enfoncés

Je n'étais pas académique, l'art et l'anglais bien rangés
L'histoire de l'humanité, j'aimais un peu ça
Et que devais-je faire ? Les choix étaient peu nombreux
J'ai fait honneur aux classes ouvrières

J'ai fait honneur aux classes ouvrières
J'ai fait honneur aux classes ouvrières
J'ai fait honneur aux classes ouvrières