Age of Treason - Donovan Übersetzung ins Russische

Age of Treason

On a lone and windy hilltop beneath a roof of tin
In a little wallpapered bedroom I done my growin'
'Twas there I dreamt my dreams, I hung my jeans
And wandered through my puberty as all do

My mother was a tight nut bound up with false guilt
Strapped up in her fearing wall she had built
The independent girl in a dark and cruel world
She'd lost the way to say, "OK, now lay back"

We disagreed on most things, I shouted peace and love
The family is mankind, the symbol of the dove
She only saw the surface of things before her face
But I was young and argued on for hours

My father he liked poetry, a scholar he might have made
Had nothing, born a poor boy barefoot and underpaid
So the man worked with his hands up and down the land
His dreams forgot he thought that I must follow

With his marks as worker's wisdom he'd read a thing or two
He once had been a Mason but he never followed through
Always kind and thoughtful, smelling of mushy oil
And he read me poetry of visionaries

I flunk my way to college, a looser kind of school
But we bobbed and played time arty, feeling cool
Just to live an artists diggin' the ravin' scene
Reading Kerouac and Ginsberg well deuced

I was not academic, Art and English neat
The history of mankind I liked that a bit
And what was I to do? The choices they were few
I done right disgrace to the working classes

I done right disgrace to the working classes
I done right disgrace to the working classes
I done right disgrace to the working classes

Эпоха измены

На одиноком холме, под крышей из жести,
В маленькой комнате с обоями я рос.
Там я мечтал, вешал свои джинсы
И блуждал по тропам юности, как и все.

Моя мать была жесткой, скованной ложным чувством вины,
Запертой в стенах страха, которые сама построила.
Независимая девушка в темном и жестоком мире,
Она разучилась говорить: "Хорошо, расслабься".

Мы спорили почти обо всем, я кричал о мире и любви,
О том, что семья — это человечество, а символ — голубь.
Она видела лишь поверхность вещей перед собой,
Но я был молод и спорил часами.

Мой отец любил поэзию, он мог бы стать ученым,
Но у него ничего не было, он родился бедняком, босым и недооцененным.
Поэтому он работал руками по всей стране,
Забыв свои мечты, он думал, что я должен продолжить его путь.

С его рабочей мудростью, он кое-что знал,
Когда-то он был масоном, но так и не дошел до конца.
Всегда добрый и заботливый, пахнущий машинным маслом,
Он читал мне стихи мечтателей.

Я кое-как добрался до колледжа, такого себе учебного заведения,
Но мы валяли дурака, играли в артистов, чувствуя себя крутыми.
Просто жили как художники, погружаясь в безумную атмосферу,
Читая Керуака и Гинзберга, черт возьми.

Я не был академиком, искусство и английский — вот что мне нравилось,
История человечества — это тоже немного увлекало.
И что мне было делать? Выбор был невелик.
Я опозорил рабочий класс.

Я опозорил рабочий класс.
Я опозорил рабочий класс.
Я опозорил рабочий класс.