Sleep - Donovan Übersetzung ins Französische

Sleep

Oh, I could be a hero
I could be a lover of a thousand movie queens
I could be a hero
I could be anything
Caught in the sunrise
And I'm blinded by the light
Caught in the moonrise
And I'm blinded by the night

Chorus:
Fall asleep in the afternoon
How do you know?
Fall asleep in the May of June
How do you, how do you, how do you, how do you know?
How do you know?

Bored in the city
And I'm trampled by the street.
Bored in the country
And I'm trampled by the heat.

Repeat chorus

Bad dreams never stay too long,
They always go away by the break of day.
So, just sleep when things go wrong,
They go away, leave with the day.

Repeat chorus

Sleep is night begins my day
Dreams are real and near is away
I close my mind off from the light
My day is sleep begins by night

All those stories in my head
Come to life atop by bed
I doze my mind off from the light
My day is sleep begins by night

Oh, I could be a hero
I could be a lover of a thousand movie queens
I could be a hero
I could be anything, anything in my dreams.

Dormir

Oh, je pourrais être un héros
Je pourrais être l'amant de mille reines de cinéma
Je pourrais être un héros
Je pourrais être n'importe quoi
Pris dans le lever du soleil
Et je suis aveuglé par la lumière
Pris dans le lever de lune
Et je suis aveuglé par la nuit

Refrain :
S'endormir dans l'après-midi
Comment sais-tu ?
S'endormir en mai ?
Comment sais-tu, comment sais-tu, comment sais-tu, comment sais-tu ?
Comment sais-tu ?

Ennuyé dans la ville
Et je suis piétiné par la rue
Ennuyé à la campagne
Et je suis piétiné par la chaleur

Repeter le refrain

Les mauvais rêves ne restent jamais longtemps
Ils disparaissent toujours au petit matin
Alors, dors juste quand les choses vont mal
Ils s'en vont, partent avec le jour

Repeter le refrain

Le sommeil est la nuit commence ma journée
Les rêves sont réels et proches sont loin
Je ferme mon esprit à la lumière
Ma journée est le sommeil commence par la nuit

Toutes ces histoires dans ma tête
Prends vie sur mon lit
Je ferme mon esprit à la lumière
Ma journée est le sommeil commence par la nuit

Oh, je pourrais être un héros
Je pourrais être l'amant de mille reines de cinéma
Je pourrais être un héros
Je pourrais être n'importe quoi, n'importe quoi dans mes rêves