The Quest - Donovan Übersetzung ins Französische

The Quest

Why veil the sun?
Why darken the water?
"Thy will be done" if you think you ought to.

No-one can see you when you′re on your own.
No-one can be you.
Take your time don't hurry;
It′s alright don't worry!

You've just begun for to awaken.
Do walk, don′t run!
You′re not forsaken.

No-one can free you from your own prison.
No-one can see you...
Take your time, don't hurry!
It′s alright, don't worry!

-Instrumental Solo-

It′s alright, don't worry!

(Final chorus repeated)

La Quête

Pourquoi voiler le soleil?
Pourquoi obscurcir l'eau?
«Que ta volonté soit faite» si tu le juges nécessaire.

Personne ne peut te voir quand tu es seul.
Personne ne peut être toi.
Prends ton temps, ne te presse pas;
Ne t'inquiète pas, tout va bien!

Tu viens juste de commencer à t'éveiller.
Marche, ne cours pas!
Tu n'es pas abandonné.

Personne ne peut te libérer de ta propre prison.
Personne ne peut te voir...
Prends ton temps, ne te presse pas!
Ne t'inquiète pas, tout va bien!

-Solo instrumental-

Ne t'inquiète pas, tout va bien!

(Refrain final répété)