The Voice Of Protest - Donovan Übersetzung ins Französische

The Voice Of Protest

The human race is sleeping, half of us are weeping
Ignorance is creeping, darkening our way
No teacher is teaching, no plan is far reaching
The Hawks of Greed are screeching, poisoning our day
As ′round and 'round and ′round we go
The seeds of misery we sow
'Round and 'round and down we go
Your leader is lost and we don′t know
Brother, sister aching, fear and mistrust making
Giving nought, all taking, emptying the heart
The pain of not giving, pretending we′re living
No one ever forgiving the drama of the dead
As 'round and ′round and 'round we go
The seeds of misery we sow
′Round and 'round and down we go
You may well ask which way to go
Your leader is lost and he don′t know
Time he is our Master, more quantity and faster
Directions to disaster, forgetting all we've learned
The children are searching, drugtaking and churching
While the old Earth Ship she's lurching all on her starry way
As ′round and ′round and 'round we go
The seeds of misery we sow
′Round and 'round and down we go
You may well ask which way to go
Your leader is lost and he don′t know

La Voix de la Protestation

L'humanité dort, la moitié d'entre nous pleure
L'ignorance se répand, obscurcissant notre chemin
Aucun enseignant n'enseigne, aucun plan n'est ambitieux
Les Faucons de la cupidité crient, empoisonnant notre journée
Alors que nous tournons et tournons et tournons encore
Les graines de la misère que nous semons
Tournons et tournons et descendons encore
Ton leader est perdu et nous ne savons pas
Frère, sœur, souffrant, la peur et la méfiance nous rendent malades
Ne donnant rien, tout prenant, vidant le cœur
La douleur de ne pas donner, prétendant que nous vivons
Personne ne pardonne jamais le drame des morts
Alors que nous tournons et tournons et tournons encore
Les graines de la misère que nous semons
Tournons et tournons et descendons encore
Tu peux bien te demander quel chemin prendre
Ton leader est perdu et il ne sait pas
Le temps est notre Maître, plus de quantité et plus vite
Directions vers le désastre, oubliant tout ce que nous avons appris
Les enfants recherchent, prennent de la drogue et vont à l'église
Alors que le vieux vaisseau Terre elle tangue sur son chemin étoilé
Alors que nous tournons et tournons et tournons encore
Les graines de la misère que nous semons
Tournons et tournons et descendons encore
Tu peux bien te demander quel chemin prendre
Ton leader est perdu et il ne sait pas