Change of Heart - Doobie Übersetzung ins Französische

Change of Heart

Times like these have rearranged
That I no longer feel out of place
I want you to know that I've been changing
Hope you had a change of heart

Teardrops in my eyes, they don't know my pain
Raindrops outside my window pane
And I'm so far from playing games
I'm just trying to play my part
I'm just sitting here drowning in my sorrows
Mama says that there's always tomorrow
You only get just once
What if tomorrow never comes?
(Oh, oh, oh oh, oh, oh) (Oh, oh, oh oh, oh, oh)
What if Tomorrow never comes?

Ain't prayed since I was little, wish I never grew up
All the times I felt belittled like I wasn't enough
Most days I just felt left behind
Tears fill my restless eyes
Somethings I can set aside, enough is enough

Even though my happy days is bittersweet
I got help when you didn't want it, was sad to see
Tell me how I lost someone who's still alive physically
What's it means to be dead inside, like you die mentally
Mama says there's always tomorrow
But it ain't always promised

Remember living in your car after I lost my father
I'm still gonna get you that Benzo
Just like I always promised
I just want to thank you for being my mom and father

I look my son in his eyes and I just feel so accomplished
His daddy's sober and healthy, now he won't know those problems
You are your only help, you gotta wanna be
I ain't do it for no one else, had to want it for me
Doobie

Times like these have rearranged, that I no longer feel out of place
I want you to know that I've been changing
Hope you had a change of heart

Tear drops my eyes they don't know my pain
Raindrops outside my window pane
And I'm so far from playing games
I'm just trying to play my part
I'm just sitting here drowning in my sorrows
Mama says that there's always tomorrow
You only get just once
What if tomorrow never comes?
(Oh, oh, oh oh, oh, oh) (Oh, oh, oh oh, oh, oh)
What if tomorrow never comes?

Changement de Cœur

Dans des moments comme ceux-ci, tout a changé,
Je ne me sens plus à ma place.
Je veux que tu saches que j'ai changé,
J'espère que tu as changé d'avis.

Les larmes dans mes yeux, elles ne connaissent pas ma douleur,
Les gouttes de pluie à l'extérieur de ma fenêtre,
Et je suis loin de jouer à des jeux,
J'essaie juste de jouer mon rôle.
Je suis juste assis ici, noyé dans mes chagrins,
Maman dit qu'il y a toujours un lendemain,
On ne vit qu'une fois,
Et si demain n'arrivait jamais ?
(Oh, oh, oh oh, oh, oh) (Oh, oh, oh oh, oh, oh)
Et si demain n'arrivait jamais ?

Je n'ai pas prié depuis que je suis petit, j'aurais aimé ne jamais grandir,
Toutes les fois où je me suis senti rabaissé, comme si je n'étais pas assez,
La plupart du temps, je me sentais juste abandonné,
Les larmes remplissent mes yeux agités,
Certaines choses, je peux les mettre de côté, ça suffit.

Même si mes jours heureux sont doux-amers,
J'ai cherché de l'aide quand tu n'en voulais pas, c'était triste à voir,
Dis-moi comment j'ai pu perdre quelqu'un qui est encore en vie physiquement,
Ce que ça signifie d'être mort à l'intérieur, comme si tu mourais mentalement,
Maman dit qu'il y a toujours un lendemain,
Mais ce n'est pas toujours promis.

Te souviens-tu quand on vivait dans ta voiture après la mort de mon père ?
Je vais quand même t'offrir cette Benzo,
Comme je te l'ai toujours promis.
Je veux juste te remercier d'avoir été ma mère et mon père.

Je regarde mon fils dans les yeux et je me sens tellement accompli,
Son père est sobre et en bonne santé, maintenant il ne connaîtra pas ces problèmes,
Tu es ta seule aide, tu dois le vouloir,
Je ne l'ai pas fait pour quelqu'un d'autre, je devais le vouloir pour moi.
Doobie

Dans des moments comme ceux-ci, tout a changé, je ne me sens plus à ma place,
Je veux que tu saches que j'ai changé,
J'espère que tu as changé d'avis.

Les larmes coulent de mes yeux, elles ne connaissent pas ma douleur,
Les gouttes de pluie à l'extérieur de ma fenêtre,
Et je suis loin de jouer à des jeux,
J'essaie juste de jouer mon rôle.
Je suis juste assis ici, noyé dans mes chagrins,
Maman dit qu'il y a toujours un lendemain,
On ne vit qu'une fois,
Et si demain n'arrivait jamais ?
(Oh, oh, oh oh, oh, oh) (Oh, oh, oh oh, oh, oh)
Et si demain n'arrivait jamais ?