Poraaduvom - Santhosh Narayanan , Dopeadelicz Übersetzung ins Russische

Poraaduvom

இருட்டில் வாழ்கிறாய் நீ
குருட்டு நம்பிக்கையோடு
வெளிச்சம் தேடி தேடி
விறகில் வெந்து நீ சாவாய்
காணிக்கை பேரில் இங்கு
கல் சிலைக்கும் லஞ்சம் கோடி
கோடி குமியுது உண்டியலில்
நாட்டில் ஆனால் பஞ்சம்
நிறத்தாலும் மதத்தாலும்
பிரிந்து விட்டோம்

மனித அபிமானத்தை
நாமெல்லாம் மறந்து விட்டோம்
காசின் திருவிளையாடல்
கண்டு நாம் மயங்கி விட்டோம்
அடையாளம் நாம்
தொலைத்து விட்டோம்
உரிமையை இழந்து விட்டோம்
நாம் இறந்து விட்டோம்
அலட்சியம்
ஏழை உயிர் என்றாலே அலட்சியம்
பணம்தான் நோயின் மருத்துவம்
மருத்துவமனையின் அரசியல்
உதவி செய்ய தகுதி இருந்தும்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊமைகள் வாழும் இடத்தில்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
போராடுவோம்
எங்கள் வறுமைகள் ஒழிய
போராடுவோம்
புது புரட்சி உருவாக்க
போராடுவோம்
எங்கள் தலைமுறை காக்க
போராடுவோம்
எங்கள் கண்கள் தூங்கும் வரை
போராடுவோம்
எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
போராடுவோம்
அதிரடி படையா
இருக்கிறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்
நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
போராடுவோம்
எங்கள் வறுமைகள் ஒழிய
போராடுவோம்
புது புரட்சி உருவாக்க
போராடுவோம்
எங்கள் தலைமுறை காக்க
போராடுவோம்
எங்கள் கண்கள் தூங்கும் வரை
போராடுவோம்
எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
போராடுவோம்
அதிரடி படையா
இருக்கிறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்

Мы будем бороться

Ты живешь во тьме,
Со слепой верой,
Ища свет,
Сгоришь в огне.
Здесь, во имя пожертвований,
Даже каменным идолам миллионы взяток,
Миллионы копятся в копилке,
Но в стране голод.
Из-за цвета кожи, из-за религии
Мы разделились.

Человечность
Мы все забыли.
Иллюзия денег
Сбила нас с толку.
Мы потеряли
Свою идентичность.
Мы потеряли свои права.
Мы мертвы.
Безразличие.
Безразличие, если это жизнь бедняка.
Деньги - лекарство от болезни.
Политика больницы.
Имея возможность помочь,
Ты остаешься равнодушным.
Ты остаешься равнодушным.
Ты остаешься равнодушным.
В месте, где живут немые,
Ты продаешь слова.
Ты продаешь слова.
Ты продаешь слова.
Земля и вода - наше право,
Мы будем бороться.
Чтобы покончить с нашей нищетой,
Мы будем бороться.
Чтобы создать новую революцию,
Мы будем бороться.
Чтобы защитить наше поколение,
Мы будем бороться.
Пока наши глаза не сомкнутся,
Мы будем бороться.
До последнего вздоха,
Мы будем бороться.
Мы - ударная сила,
Мы - ярость,
Мы все - бойцы,
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Мы будем бороться.
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Земля и вода - наше право,
Мы будем бороться.
Чтобы покончить с нашей нищетой,
Мы будем бороться.
Чтобы создать новую революцию,
Мы будем бороться.
Чтобы защитить наше поколение,
Мы будем бороться.
Пока наши глаза не сомкнутся,
Мы будем бороться.
До последнего вздоха,
Мы будем бороться.
Мы - ударная сила,
Мы - ярость,
Мы все - бойцы,
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Мы будем бороться.
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Мы будем бороться, мы будем бороться.
Мы будем бороться, мы будем бороться.