זה הרגע למהר - Dor Maoz Übersetzung ins Englische

זה הרגע למהר

בוקר טוב לכל המאזינים,
הייתי מאושפז שש שעות,
שמעו טוב היינו במועדון ואז פתאום קמתי,
בבית חולים, עם אינפוזיה על היד,
ומסטול באותה, אותה רמה בדיוק.

לא לא לא רציתי לדבר,
אני נמצא ביקום רחוק אחר,
תתעורר זה הרגע למהר!
אני שואל אם אני בכלל בוחר?
לא לא לא רציתי לדבר,
אני נמצא ביקום רחוק אחר,
תתעורר זה הרגע למהר!
אני שואל אם אני בכלל בוחר?

פותח עיניים מהר, לא זוכר שוב לאיפה הגעתי,
החדר נראה לי מוזר, אורות שעושים לי כואב בעיניים,
מרים את הראש ואין אף אחד, בדקתי את זה פעמיים,
שואל שאלות אבל אין לי תשובות, משה בתיבה על המים.

מרחף מרחף אני לא יורד
לא לא
מרחף מרחף אני לא יורד
לא לא
מה קרה שהגוף שלי לא עובד?
(מה קרה שהוא לא עובד?) לא לא
עזוב אותי די אני מפחד!
לא...

לא לא לא רציתי לדבר,
אני נמצא ביקום רחוק אחר,
תתעורר זה הרגע למהר!
אני שואל אם אני בכלל בוחר?
לא לא לא רציתי לדבר,
אני נמצא ביקום רחוק אחר,
תתעורר זה הרגע למהר!
אני שואל אם אני בכלל בוחר?

אווווו אווווווו
או הו אווווווו
או הו אווווווו
אווווו אווווווו
או הו אווווווו
או הו אווווווו
אייייי יהההה

תקשיבו הוא כבר כאן איזה... כמה ימים...
מישהו יודע איך קוראים לו?
מאיפה הוא בא בכלל?
מי זה?

לא לא לא הצלחתי לדבר,
אני תקוע ביקום רחוק אחר,
מתעורר נו קדימה תמהר!
ממזמן לא אני זה שבוחר...
לא לא לא הצלחתי לדבר,
אני תקוע ביקום רחוק אחר,
מתעורר נו קדימה תמהר!
ממזמן לא אני זה שבוחר...

אסור לי להשאר במקום הזה יותר
לא מצליח לקום, מתי תפסו אותי?
אסור לי להישאר במקום הזה יותר
לא מצליח לקום, מתי תפסו אותי?

This is the Moment to Hurry

Good morning to all the listeners,
I was hospitalized for six hours,
Listen up, we were at the club and then suddenly I woke up,
In the hospital, with an IV on my hand,
And high on the same, exact same level.

No, no, no, I didn't want to talk,
I'm in a distant, different universe,
Wake up, this is the moment to hurry!
I ask myself, do I even have a choice?
No, no, no, I didn't want to talk,
I'm in a distant, different universe,
Wake up, this is the moment to hurry!
I ask myself, do I even have a choice?

Opening my eyes quickly, I don't remember again where I arrived,
The room looks strange to me, lights that hurt my eyes,
I lift my head and there's no one there, I checked it twice,
Asking questions but I have no answers, Noah's Ark on the water.

Floating, floating, I'm not coming down
No, no
Floating, floating, I'm not coming down
No, no
What happened that my body isn't working?
(What happened that it isn't working?) No, no
Leave me alone, I'm scared!
No...

No, no, no, I didn't want to talk,
I'm in a distant, different universe,
Wake up, this is the moment to hurry!
I ask myself, do I even have a choice?
No, no, no, I didn't want to talk,
I'm in a distant, different universe,
Wake up, this is the moment to hurry!
I ask myself, do I even have a choice?

Ohhhh Ohhhhh
Oh ho Ohhhhh
Oh ho Ohhhhh
Ohhhh Ohhhhh
Oh ho Ohhhhh
Oh ho Ohhhhh
Aiiii Yeaahhh

Listen, he's already here for like... a few days...
Does anyone know his name?
Where did he even come from?
Who is this?

No, no, no, I couldn't talk,
I'm stuck in a distant, different universe,
Waking up, come on, hurry up!
I haven't been the one making choices for a long time...
No, no, no, I couldn't talk,
I'm stuck in a distant, different universe,
Waking up, come on, hurry up!
I haven't been the one making choices for a long time...

I'm not allowed to stay in this place anymore
Can't get up, when did they catch me?
I'm not allowed to stay in this place anymore
Can't get up, when did they catch me?