Miss Beleza Universal (Ao Vivo) - Doralyce Übersetzung ins Deutsche

Miss Beleza Universal (Ao Vivo)

Senhoras e senhores
Boa-vinda
A Primavera Solar anuncía uma revolução feminista
Que se inicía na América Latina

Mode on high tech
Modelo occidental
Magra, clara, e alta
Miss Beleza Universal
É ditadura quanta oppressão
Não basta ser mulher
Tem que tá dentro do padrão

Miss Beleza, Miss Beleza Universal
Miss Beleza, patriarcado passa mal
Miss Beleza, Miss Beleza Universal
Miss Beleza

Mode on high tech
Modelo occidental
Magra, clara, e alta
Miss Beleza Universal
É ditadura quanta oppressão
Não basta ser mulher
Tem que tá dentro do padrão-drão-drão-drão-drão
Dentro do padrão-drão-drão-drão-drão
Foda-se o padrão-drão-drão-drão-drão
Foda-se o padrão

As grades do sistema que me prendem
Limitam esse espaço dessa "ordem e progresso"
Numa nacionalidade mista
Chico Science me diría o índice afoga
A democracia
A verdadeira justiça é igualdade pros iguais
E a desigualdade pros desiguais
Princípio da isonomia
A queda da hierarquia é anarquia
Finda-se o governo e fode o o capital
E pouco fomento pra tanta burocracia
Escravos de nós mesmos
E o que podemos comprar
Pagar, comprar, pagar, comprar

A democracia é ditadura disfarçada
A democracia é ditadura disfarçada
A democracia é ditadura disfarçada
Essa democracia
Foda-se o padrão

Miss Universelle Schönheit (Live)

Meine Damen und Herren
Willkommen
Der Sonnenfrühling kündigt eine feministische Revolution an
Die in Lateinamerika beginnt

High-Tech-Modus an
Westliches Modell
Schlank, hellhäutig und groß
Miss Universelle Schönheit
Das ist Diktatur, so viel Unterdrückung
Es reicht nicht, eine Frau zu sein
Man muss dem Standard entsprechen

Miss Schönheit, Miss Universelle Schönheit
Miss Schönheit, das Patriarchat kotzt ab
Miss Schönheit, Miss Universelle Schönheit
Miss Schönheit

High-Tech-Modus an
Westliches Modell
Schlank, hellhäutig und groß
Miss Universelle Schönheit
Das ist Diktatur, so viel Unterdrückung
Es reicht nicht, eine Frau zu sein
Man muss dem Standard-dard-dard-dard-dard entsprechen
Dem Standard-dard-dard-dard-dard entsprechen
Scheiß auf den Standard-dard-dard-dard-dard
Scheiß auf den Standard

Die Gitter des Systems, die mich festhalten
Begrenzen diesen Raum dieser "Ordnung und Fortschritt"
In einer gemischten Nationalität
Chico Science würde mir sagen, der Index ertränkt
Die Demokratie
Die wahre Gerechtigkeit ist Gleichheit für die Gleichen
Und Ungleichheit für die Ungleichen
Prinzip der Isonomie
Der Fall der Hierarchie ist Anarchie
Die Regierung endet und fickt das Kapital
Und wenig Förderung für so viel Bürokratie
Sklaven unserer selbst
Und was wir kaufen können
Zahlen, kaufen, zahlen, kaufen

Die Demokratie ist eine getarnte Diktatur
Die Demokratie ist eine getarnte Diktatur
Die Demokratie ist eine getarnte Diktatur
Diese Demokratie
Scheiß auf den Standard