Omran - Dorcci Übersetzung ins Französische

Omran

عمرا بره فکرت بیرون از تو مخم
عمرا بره بیرون غمت از تو رخم
عمرا بدم الان به این بد بچا جاتم
قلبم همیشه جات بوده هنوزم جات

فکره تو میوفتم هروقت بده حال
فکره تو میفتم هروقت زده بالا
میگذره بم بدو ببین هنوز ناچار
واسه همه مرده باشم زندم برا تو که

بکره تو میزنه بم هنوزم حرف بام
فکره تو میزنه بجات هنوزم حرف بام
انقد زدم الان نمیفهمم کجام
گم میشم هرروز یه عمر واسه منه اوکی

عمرا بشم الان لا این بد بچا لاست
عمرا بزنم بجاتم با این بچا لاس
عرا بدم الان به این غریبه دل
هنوزم عاشقتم حتی بشن قرینه بت

خطم قدیمیاس منو بگیر
شدم بی حس منو ببین
گاییدتم افسردگی
همین سختیا کرده همه شبامو کیری

عمرا بره فکرت از تو سرم
نمیفهمم حتی کجام یه دقمم
میگذره بم بدو ببین هنوز ناچار
واسمه همه مرده باجام همه مرده درکی

Omran

Jamais ton souvenir ne quittera mon esprit
Jamais ta tristesse ne quittera mon visage
Jamais je ne te remplacerai par ces autres filles
Mon cœur t'a toujours appartenu et t'appartient encore

Je pense à toi chaque fois que je vais mal
Je pense à toi chaque fois que je suis défoncé
Le temps passe, regarde-moi, je suis toujours aussi désespéré
Je peux être mort pour tout le monde, mais je suis vivant pour toi

Ton souvenir me hante encore
Je pense encore à toi, à ta place
J'ai tellement bu que je ne sais plus où je suis
Je me perds chaque jour, une vie entière pour moi, c'est normal

Jamais je ne finirai avec ces autres filles
Jamais je ne te remplacerai par ces filles
Jamais je ne donnerai mon cœur à une étrangère
Je suis toujours amoureux de toi, même si je rencontre ton sosie

Mon numéro est toujours le même, appelle-moi
Je suis devenu insensible, regarde-moi
La dépression m'a détruit
Ces difficultés ont rendu toutes mes nuits merdiques

Jamais ton souvenir ne quittera ma tête
Je ne sais même plus où je suis, je n'en ai rien à faire
Le temps passe, regarde-moi, je suis toujours aussi désespéré
Je suis mort pour tout le monde, je suis mort pour tous, tu comprends ?