Dorcci - Memphis - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Memphis - DorcciÜbersetzung ins Französische




Memphis
Memphis
تهران برام ممفیس
Téhéran est mon Memphis
مثم هم که حیف نیست
Comme moi, rien n'est gâché
اینورا هرچقدرم تو میخوای بگرد
Tu peux tourner autant que tu veux par ici
تهران برام ممفیس
Téhéran est mon Memphis
تکون میدن هی خیس
Elles se déhanchent, toutes mouillées
دافا میشن الان ببین برام یه بند
Les filles deviennent folles, regarde-moi ça
نداره که عیبی
Ce n'est pas grave
فقط تو یکی نیستی
Tu n'es pas la seule
همه میخوان باشن الان ببین پیشم
Tout le monde veut être avec moi maintenant
نگرانی خیلی
Tu t'inquiètes beaucoup
درک میکنم عیبی
Je comprends, ce n'est pas grave
نداره که الان دیگه Baby واسم
Tu es maintenant ma Baby
دورچی Don't worry روزای خوبیه
Dorcci, ne t'inquiète pas, ce sont les bons jours
دورچی Don't worry چونکه بالاس روحیه
Dorcci, ne t'inquiète pas, car le moral est au beau fixe
دورچی Don't worry نمیخوام نزول
Dorcci, ne t'inquiète pas, je ne veux pas de descente
دورچی Don't worry تازه افتادم رو سود
Dorcci, ne t'inquiète pas, je commence tout juste à faire du profit
راه میرم تهرانو با اسلاید
Je me promène dans Téhéran avec aisance
مهم نی کشور اسلامی
Peu importe que ce soit un pays islamique
نمیدونم اصن بابا کی بودی بیای
Je ne sais même pas qui tu étais avant d'arriver
سریع میخوای بدم بهت امضا
Tu veux que je te donne un autographe rapidement
دم در واستاده بنز
La Benz est garée devant la porte
کس ننت نخور حرص
Ne sois pas jaloux, putain
کس ننت بدو برس
Dépêche-toi, putain
منتظرم بدو برس
J'attends, dépêche-toi
تهران برام ممفیس
Téhéran est mon Memphis
مثم هم که حیف نیست
Comme moi, rien n'est gâché
اینورا هرچقدرم تو میخوای بگرد
Tu peux tourner autant que tu veux par ici
تهران برام ممفیس
Téhéran est mon Memphis
تکون میدن هی خیس
Elles se déhanchent, toutes mouillées
دافا میشن الان ببین برام یه بند
Les filles deviennent folles, regarde-moi ça
بِچ نرو روی مُخم (نه دیگه)
Bébé, ne me casse pas les pieds (plus maintenant)
نرو روی مخ
Ne me casse pas les pieds
بِچ نگرانه چی ای، همه چی اوکیه
Bébé, de quoi t'inquiètes-tu, tout va bien
هرجا برم safe, safe
que j'aille, safe, safe
تا نگام که باورت نمیشه Babe
Tu ne me crois pas tant que tu ne m'as pas vue, Babe
نگران نه ولی نگرانمن چه حیف
Je ne suis pas inquiet, mais ils s'inquiètent pour moi, quel dommage
یه جوری میگام بگیر درشو Bitch
Je crie tellement fort, "ferme ta gueule, Bitch"
الان میان برام Bich ها
Maintenant, les Bich viennent pour moi
دنبالمم به جات
Elles me suivent à ta place
میخوای جای منم بجو
Tu veux mâcher à ma place aussi ?
صبح میزنم آبِ جو
Je bois de la bière le matin
نمیدم پام به جام
Je ne reste pas en place
نمیکنم کارِ کیریو
Je ne fais pas de conneries
بیب بیان همه کیلینای
Bébé, toutes les Kylie viennent
دشمنا شدن K.O
Mes ennemis sont K.O
رابه راه هم میشم pay
Je me débrouille aussi pour payer
هرجایی میرم ای بابا
que j'aille, oh
هیترام چقدر کمن حیف
Dommage que j'ai si peu de haters
بالام نمیخوام سئو
Je ne veux pas de SEO en haut
نمیدوئم این سئو
Je ne cours pas après le SEO
همه چی ام خُب به چپمه، خُب به چپمه
Tout va bien, je m'en fous, je m'en fous
تهران برام ممفیس
Téhéran est mon Memphis
مثم هم که حیف نیست
Comme moi, rien n'est gâché
اینورا هرچقدرم تو میخوای بگرد
Tu peux tourner autant que tu veux par ici
تهران برام ممفیس
Téhéran est mon Memphis
تکون میدن هی خیس
Elles se déhanchent, toutes mouillées
دافا میشن الان ببین برام یه بند
Les filles deviennent folles, regarde-moi ça





Autoren: Mohamad Dorcci, Melvin Jacin Koenig


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.