Jeito de Ser - Dorgival Dantas , Gabriel Diniz Übersetzung ins Deutsche

Jeito de Ser

Cada um tem seu jeitinho de ser
Eu tenho meu
Você tem o seu e tá tudo bem
Tome xote!

O que é que tem de errado te amar do meu jeito?
Posso até ter meus defeitos
Mas eu gosto de você

Tem gente que diz tanta coisa boa
Mas por qualquer coisa enjoa
Mas é seu jeito de ser

Não liga pro meu jeito, e faz carinho
Talvez seja só charminho ou ciúmes de você
Me abraça bem gostoso e dá um beijo
Esse é meu maior desejo, vem depressa, vem me ver

Fala, diz que me ama
Só não reclama pra você ver o quanto eu gosto de você
Deixa, bico calado
Vem pro meu lado, amo você, fala

Fala, diz que me ama
Só não reclama pra você ver o quanto eu gosto de você
Deixa, bico calado
Vem pro meu lado, amo você

E agora eu convido pra cantar comigo pra vocês
GD, sim! (Vambora)
Eh, cabra bom!
É o nosso jeito (contigo), pronto!

O que é que tem de errado te amar do meu jeito?
Posso até ter os meus defeitos
Mas eu gosto de você

Tem gente que diz tanta coisa boa
Mas por qualquer coisa enjoa
Mas é seu jeito de ser (vem)

Não liga pro meu jeito, e faz carinho
Talvez seja só charminho ou ciúmes de você
Me abraça bem gostoso e dá um beijo
Esse é meu maior desejo, vem depressa, vem me ver

Fala! (Vem assim, ó)

Fala (quê?), diz que me ama
Só não reclama pra você ver o quanto eu gosto de você
Deixa (deixa), bico calado (calado)
Vem pro meu lado, amo você (ei, Dorgival, quê?)

Fala (fala), diz que me ama (diz que me ama)
Só não reclama (eu reclamei demais) pra você ver
O quanto eu gosto de você
Deixa, bico calado
Vem pro meu lado, amo você

Dorgival Dantas com o swing do GD
Tome xote!
E tome xote! (O quê?)
Vem!

′Brigado, meu irmãozinho
'Brigado, Dorgival Dantas

O que é que tem de errado te amar do meu jeito?
Nossa!
Vamos aplaudir GD!
Dorgival Dantas, meu camarada
Show!

Art zu sein

Jeder hat seine eigene Art zu sein
Ich habe meine
Du hast deine und alles ist gut
Hier kommt Xote!

Was ist falsch daran, dich auf meine Art zu lieben?
Ich mag meine Fehler haben
Aber ich mag dich

Es gibt Leute, die so viele schöne Dinge sagen
Aber bei jeder Kleinigkeit genug haben
Aber das ist deine Art zu sein

Kümmer dich nicht um meine Art, und sei zärtlich
Vielleicht ist es nur Charme oder Eifersucht deinetwegen
Umarme mich liebevoll und gib mir einen Kuss
Das ist mein größter Wunsch, komm schnell, komm mich besuchen

Sprich, sag, dass du mich liebst
Beschwer dich nur nicht, damit du siehst, wie sehr ich dich mag
Lass es, sei still
Komm an meine Seite, ich liebe dich, sprich

Sprich, sag, dass du mich liebst
Beschwer dich nur nicht, damit du siehst, wie sehr ich dich mag
Lass es, sei still
Komm an meine Seite, ich liebe dich

Und jetzt lade ich ein, mit mir für euch zu singen
GD, ja! (Auf geht's)
Eh, guter Kerl!
Das ist unsere Art (mit dir), fertig!

Was ist falsch daran, dich auf meine Art zu lieben?
Ich mag meine Fehler haben
Aber ich mag dich

Es gibt Leute, die so viele schöne Dinge sagen
Aber bei jeder Kleinigkeit genug haben
Aber das ist deine Art zu sein (komm)

Kümmer dich nicht um meine Art, und sei zärtlich
Vielleicht ist es nur Charme oder Eifersucht deinetwegen
Umarme mich liebevoll und gib mir einen Kuss
Das ist mein größter Wunsch, komm schnell, komm mich besuchen

Sprich! (Mach's so, schau)

Sprich (was?), sag, dass du mich liebst
Beschwer dich nur nicht, damit du siehst, wie sehr ich dich mag
Lass es (lass es), sei still (still)
Komm an meine Seite, ich liebe dich (hey, Dorgival, was?)

Sprich (sprich), sag, dass du mich liebst (sag, dass du mich liebst)
Beschwer dich nur nicht (ich habe mich zu sehr beschwert), damit du siehst
Wie sehr ich dich mag
Lass es, sei still
Komm an meine Seite, ich liebe dich

Dorgival Dantas mit dem Swing von GD
Hier kommt Xote!
Und hier kommt Xote! (Was?)
Komm!

Danke, mein Brüderchen
Danke, Dorgival Dantas

Was ist falsch daran, dich auf meine Art zu lieben?
Wow!
Lasst uns GD applaudieren!
Dorgival Dantas, mein Kamerad
Show!