Anni fa - Dori GhezziÜbersetzung ins Französische
"Non
mi
va"
"Je
n'en
ai
pas
envie"
Quanta
fede
messa
al
rogo
in
sei
parole
Combien
de
foi
brûlée
sur
le
bûcher
en
six
mots
E
alle
radici
del
cuore
Et
aux
racines
du
cœur
Maria
è
ferita
Marie
est
blessée
Maria
è
appassita
Marie
est
fanée
Non
si
specchia
più
Elle
ne
se
reflète
plus
Non
invecchia
più
Elle
ne
vieillit
plus
Anni
fa
Il
y
a
des
années
Poco
fa
Il
y
a
peu
de
temps
A
dirotto
in
una
grandine
di
fiori
En
torrent
dans
une
grêle
de
fleurs
Qualcuno
l'ha
chiamata
"mia",
solo
mia
Quelqu'un
l'a
appelée
"la
mienne",
seulement
la
mienne
"Vai
ad
aprire,
c'è
papà"
"Va
ouvrir,
c'est
papa"
Da
vent'anni
una
cornice
da
signora
Depuis
vingt
ans
un
cadre
de
dame
Poi
ti
dimentica
l'età
e
tu
Puis
tu
oublies
l'âge
et
tu
Da
sola,
rimani
sola
Seule,
tu
restes
seule
E
non
pensi
più
Et
tu
ne
penses
plus
E
non
credi
più...
Et
tu
ne
crois
plus...
Che
anni
fa
Que
il
y
a
des
années
Poco
fa
Il
y
a
peu
de
temps
A
dirotto
in
una
grandine
di
fiori
En
torrent
dans
une
grêle
de
fleurs
Qualcuno
ti
ha
promesso:
"Mia,
sempre
mia"
Quelqu'un
te
l'a
promis:
"La
mienne,
toujours
la
mienne"
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.