Stella bionda - Dori Ghezzi Übersetzung ins Englische

Stella bionda

Una stella per chi va
E per chi rimane solo
Per Maria che non vuol dire la sua età
Per le notti senza cielo
Una stella bionda
Che comunque vada
Ti disegna l'onda
E illumina la strada
E per gli amori che si spengono al mattino
Come lucciole d'agosto
Una stella che, d'accordo col destino
Ti rimetta il cuore a posto
Per chi è seduto sopra a un treno che non parte
E crede d'essere arrivato
Per chi non sa che gli truccavano le carte
E pensa quanto è sfortunato
Una stella bionda
Una stella buona
Una stella bionda
Quando sbagli ti perdona
E per te che hai gli occhi chiari come i miei
Ma stai guardando più lontano
Una stella per il giorno in cui vorrai
Lasciare andare la mia mano
Una stella bionda
Che assomiglia a un sogno
Una stella bionda
Quando ne hai bisogno
Una stella bionda
Una stella buona
Ti disegna l'onda
Quando sbagli ti perdona

Blond Star

A star for those who travel
And for those who remain alone
For Mary who doesn't want to reveal her age
For nights without a sky
A blonde star
Which wherever you go
Draws the waves for you
And lights the way
And for the loves that die out in the morning
Like fireflies in August
A star which, in agreement with destiny
Will mend your heart
For those sitting on a train that doesn't leave
And who think they have arrived
For those who don't know that their cards were rigged
And who think how unlucky they are
A blonde star
A good star
A blonde star
When you make mistakes, it forgives you
And for you who have clear eyes like mine
But you're looking further away
A star for the day when you want
To let go of my hand
A blonde star
Which looks like a dream
A blonde star
When you need it
A blonde star
A good star
It draws the waves for you
When you make mistakes, it forgives you