Stringimi piano - Stringimi forte - Dori Ghezzi Übersetzung ins Englische

Stringimi piano - Stringimi forte

Stringimi piano, stringimi forte
Fammi pensare più dolce la sorte
Fammi sognare tutto quel che sarà
Mentre vola un aereo nell'azzurrità
Azzurro è il pensiero del tuo bene profondo
Il mantello del cielo che ricopre il mondo
Stanotte fa freddo, stammi un po' più vicino
Per invidia alla luna, accendiamo un cerino
Stringimi forte, stringimi piano
Sul tuo amore tranquillo, sul tuo cuore tzigano
Strappa un fiocco al tramonto, ruba un voto alla sera
Fa' che sia sempre bella, fa' che sia sempre vera
Fa' che sia sempre bello addormentarsi così
Su una giacca bagnata, abbracciati così
E non ho più paura, mentre bussa il mattino
Tu che hai le carte in mano, fatti dire il destino
Stringimi piano, stringimi dolce
Toglimi il peso di questa croce
Per tutti i pensieri che ho dato a Maria
Per i desideri dell'anima mia
Una mezza sigaretta in una mezza galera
Ma un letto soltanto e una sola preghiera
E una sola canzone e lo stesso rimpianto
E chissà da dove ci stanno chiamando

Hold Me Close - Hold Me Tight

Hold me close, hold me tight
Make me think sweeter of my fate
Make me dream of all that will be
As an airplane flies in the azure
Blue is the thought of your deep love
The mantle of the sky that covers the world
It's cold tonight, come a little closer
Out of envy for the moon, let's light a match
Hold me tight, hold me close
On your tranquil love, on your gypsy heart
Tear a ribbon from the sunset, steal a vow from the evening
Make it always beautiful, make it always true
Make it always beautiful to fall asleep like this
On a wet jacket, hugging like this
And I'm not afraid anymore, as the morning knocks
You who have the cards in your hand, have the destiny told to you
Hold me close, hold me softly
Take the weight of this cross from me
For all the thoughts I've given to Mary
For the desires of my soul
Half a cigarette in a half a prison
But only one bed and only one prayer
And only one song and the same regret
And who knows from where they are calling us