Stringimi piano - Stringimi forte - Dori Ghezzi Übersetzung ins Französische

Stringimi piano - Stringimi forte

Stringimi piano, stringimi forte
Fammi pensare più dolce la sorte
Fammi sognare tutto quel che sarà
Mentre vola un aereo nell'azzurrità
Azzurro è il pensiero del tuo bene profondo
Il mantello del cielo che ricopre il mondo
Stanotte fa freddo, stammi un po' più vicino
Per invidia alla luna, accendiamo un cerino
Stringimi forte, stringimi piano
Sul tuo amore tranquillo, sul tuo cuore tzigano
Strappa un fiocco al tramonto, ruba un voto alla sera
Fa' che sia sempre bella, fa' che sia sempre vera
Fa' che sia sempre bello addormentarsi così
Su una giacca bagnata, abbracciati così
E non ho più paura, mentre bussa il mattino
Tu che hai le carte in mano, fatti dire il destino
Stringimi piano, stringimi dolce
Toglimi il peso di questa croce
Per tutti i pensieri che ho dato a Maria
Per i desideri dell'anima mia
Una mezza sigaretta in una mezza galera
Ma un letto soltanto e una sola preghiera
E una sola canzone e lo stesso rimpianto
E chissà da dove ci stanno chiamando

Serre-moi doucement - Serre-moi fort

Serre-moi doucement, serre-moi fort
Fais-moi penser au destin plus doux
Fais-moi rêver de tout ce qui sera
Alors qu'un avion vole dans le bleu
Bleu est la pensée de ton bien profond
Le manteau du ciel qui recouvre le monde
Il fait froid ce soir, reste un peu plus près de moi
Par envie de la lune, allumons une bougie
Serre-moi fort, serre-moi doucement
Sur ton amour tranquille, sur ton cœur tsigane
Arrache un ruban au coucher du soleil, vole un vœu au soir
Fais que ce soit toujours beau, fais que ce soit toujours vrai
Fais que ce soit toujours beau de s'endormir comme ça
Sur une veste mouillée, enlacés comme ça
Et je n'ai plus peur, alors que le matin frappe à la porte
Toi qui as les cartes en main, fais-toi dire le destin
Serre-moi doucement, serre-moi doucement
Enlève-moi le poids de cette croix
Pour toutes les pensées que j'ai données à Marie
Pour les désirs de mon âme
Une demi-cigarette dans une demi-prison
Mais un seul lit et une seule prière
Et une seule chanson et le même regret
Et qui sait d'où on nous appelle