Stringimi piano - Stringimi forte - Dori Ghezzi Übersetzung ins Russische

Stringimi piano - Stringimi forte

Stringimi piano, stringimi forte
Fammi pensare più dolce la sorte
Fammi sognare tutto quel che sarà
Mentre vola un aereo nell'azzurrità
Azzurro è il pensiero del tuo bene profondo
Il mantello del cielo che ricopre il mondo
Stanotte fa freddo, stammi un po' più vicino
Per invidia alla luna, accendiamo un cerino
Stringimi forte, stringimi piano
Sul tuo amore tranquillo, sul tuo cuore tzigano
Strappa un fiocco al tramonto, ruba un voto alla sera
Fa' che sia sempre bella, fa' che sia sempre vera
Fa' che sia sempre bello addormentarsi così
Su una giacca bagnata, abbracciati così
E non ho più paura, mentre bussa il mattino
Tu che hai le carte in mano, fatti dire il destino
Stringimi piano, stringimi dolce
Toglimi il peso di questa croce
Per tutti i pensieri che ho dato a Maria
Per i desideri dell'anima mia
Una mezza sigaretta in una mezza galera
Ma un letto soltanto e una sola preghiera
E una sola canzone e lo stesso rimpianto
E chissà da dove ci stanno chiamando

Обними меня нежно - Обними меня крепко

Обними меня нежно, обними меня крепко,
Пусть судьба покажется мне более сладкой.
Дай мне помечтать обо всем, что будет,
Пока самолет летит в голубой выси.
Голубая мысль о твоей глубокой любви,
Небесный покров, укрывающий мир.
Сегодня ночью холодно, будь ко мне поближе,
Назло луне зажжем спичку.
Обними меня крепко, обними меня нежно,
Над твоей спокойной любовью, над твоим цыганским сердцем.
Сорви ленту с заката, укради обет у вечера,
Сделай так, чтобы это всегда было прекрасно, сделай так, чтобы это всегда было правдой.
Сделай так, чтобы всегда было прекрасно засыпать вот так,
На мокрой куртке, обнимаясь вот так.
И я больше не боюсь, пока стучится утро,
Ты, у кого карты в руках, узнай, что сулит судьба.
Обними меня нежно, обними меня сладко,
Сними с меня тяжесть этого креста.
За все мысли, что я отдала Марии,
За желания моей души.
Половина сигареты в полутюрьме,
Но только одна кровать и одна молитва.
И одна песня и то же сожаление,
И кто знает, откуда нас зовут.