Adicto al Dolor - Doria Übersetzung ins Französische

Adicto al Dolor

Dejarte ir seria moriir
Y hazme sufrir
Puedo vivir
En lagrimas!... en lagrimas!...

Todo comenzoo
Como la historia qe llamamos el amor
Donde tu y yoo nos entregamos cuerpoh
Y mente y sin razón

Comenzaste a comportarte
De manera inusual
Palabras qe pronuciante
No teniamos qe escuchar

Talvez solo fue un error
Y no fue culpa del amor
Y por fin me he dado cuenta
Soy adicto al dolor

Dejarte ir seria morir
No respirar nunka jamaaz
Hazme sufrir
Puedo vivir
En lagrimas!... En lagrimas!...

Se que con el tiempo haraz qe todo
Todo esto sea peor
Buscare una excusa
Un motivo
Encontrare una explicacioon
Para estar contigoo
Y olvidar que la solucion
No estaba en el castigo
Y simplemente no alejarnos tu y yo

Talvez todo fue un error
Y no fue culpa del amor
Y hoy por fin me he dado cuenta
Soy adicto al dolor

Dejarte ir seria morir
No respirar nunka jamaz
Hazme sufrir
Puedo viviir
En lagrimas!... En lagrimas!...

Dejarte ir seria morir
Y hazme sufrir puedo vivir

Dejarte ir seria morir
No respirar nunca jamaaz
Hazme sufrir
Puedo vivir
En lagrimas!... En lagrimas!...

Lalalalalalalaaa qiero esperar sin preguntar
Lalalalalalalalaa en lagrimas!. en lagrimaas

Accro au chagrin

Te laisser partir serait mourir
Et me faire souffrir
Je peux vivre
Dans les larmes!... dans les larmes!...

Tout a commencé
Comme l'histoire que l'on appelle l'amour
Où toi et moi nous nous sommes donnés corps
Et esprit et sans raison

Tu as commencé à te comporter
D'une manière inhabituelle
Des paroles que tu as prononcées
Nous n'avions pas à entendre

Peut-être que ce n'était qu'une erreur
Et ce n'était pas la faute de l'amour
Et enfin, je me suis rendu compte
Je suis accro au chagrin

Te laisser partir serait mourir
Ne jamais respirer jamais
Me faire souffrir
Je peux vivre
Dans les larmes!... Dans les larmes!...

Je sais qu'avec le temps, tu feras que tout
Tout cela empire
Je chercherai une excuse
Une raison
Je trouverai une explication
Pour être avec toi
Et oublier que la solution
N'était pas dans le châtiment
Et simplement ne pas nous éloigner, toi et moi

Peut-être que tout était une erreur
Et ce n'était pas la faute de l'amour
Et aujourd'hui, enfin, je me suis rendu compte
Je suis accro au chagrin

Te laisser partir serait mourir
Ne jamais respirer jamais
Me faire souffrir
Je peux vivre
Dans les larmes!... Dans les larmes!...

Te laisser partir serait mourir
Et me faire souffrir, je peux vivre

Te laisser partir serait mourir
Ne jamais respirer jamais
Me faire souffrir
Je peux vivre
Dans les larmes!... Dans les larmes!...

Lalalalalalalaaa je veux attendre sans poser de questions
Lalalalalalalaaa dans les larmes!... dans les larmes