Caperucita Feroz - Doria Übersetzung ins Französische

Caperucita Feroz

Cuentan que hay un nuevo ser
Surgido de la oscuridad
Dicen que es bello de ver
Pero no es muy normal
Anda por los bosques
Con suma tranquilidad
Viste negro noche
Y en su cesta lleva el mal

Quema con su lengua
Cuando te roza la piel
Lleva entre las piernas
El fuego de lucifer
Marchitan sus manos
Con caricias y dolor
La miel de sus labios
Te atenaza el corazón
Dicen que sus ojos
Son sirenas en el mar
Te atrapan con su canto
Y te hunden en la tempestad
Cara de inocencia
Una bendita maldición
Encima tu cuerpo
Te va ahogando a traición

Dime lobo donde irás
Si en sus redes caerás
Una sonrisa que acompaña un puñal
Mejor estar despierto!
Dime lobo donde irás
Si en sus redes caerás
Una sonrisa que acompaña un puñal
Mejor estar despierto!
Mejor estar despierto!
Noooooooooo... no, no, noo, nooooooo!

Le Petit Chaperon Rouge Féroce

Ils disent qu'il y a un nouvel être
Émergeant des ténèbres
Ils disent qu'il est beau à voir
Mais ce n'est pas très normal
Il se promène dans les bois
Avec une grande tranquillité
Elle porte du noir nuit
Et dans son panier, elle porte le mal

Elle brûle avec sa langue
Quand elle te touche la peau
Elle porte entre ses jambes
Le feu de Lucifer
Ses mains se flétrissent
Avec des caresses et de la douleur
Le miel de ses lèvres
Te serre le cœur
Ils disent que ses yeux
Sont des sirènes dans la mer
Elle t'attire avec son chant
Et te plonge dans la tempête
Un visage d'innocence
Une malédiction bénie
Sur ton corps
Elle te noie par trahison

Dis-moi, loup, où vas-tu aller ?
Si tu tombes dans ses filets
Un sourire qui accompagne un poignard
Mieux vaut être éveillé !
Dis-moi, loup, où vas-tu aller ?
Si tu tombes dans ses filets
Un sourire qui accompagne un poignard
Mieux vaut être éveillé !
Mieux vaut être éveillé !
Noooooooooo... non, non, noo, nooooooo !