Caperucita Feroz - Doria Übersetzung ins Russische

Caperucita Feroz

Cuentan que hay un nuevo ser
Surgido de la oscuridad
Dicen que es bello de ver
Pero no es muy normal
Anda por los bosques
Con suma tranquilidad
Viste negro noche
Y en su cesta lleva el mal

Quema con su lengua
Cuando te roza la piel
Lleva entre las piernas
El fuego de lucifer
Marchitan sus manos
Con caricias y dolor
La miel de sus labios
Te atenaza el corazón
Dicen que sus ojos
Son sirenas en el mar
Te atrapan con su canto
Y te hunden en la tempestad
Cara de inocencia
Una bendita maldición
Encima tu cuerpo
Te va ahogando a traición

Dime lobo donde irás
Si en sus redes caerás
Una sonrisa que acompaña un puñal
Mejor estar despierto!
Dime lobo donde irás
Si en sus redes caerás
Una sonrisa que acompaña un puñal
Mejor estar despierto!
Mejor estar despierto!
Noooooooooo... no, no, noo, nooooooo!

Свирепая Красная Шапочка

Говорят, есть новый демон,
Что из тьмы явился к нам.
Говорят, прекрасен видом,
Но совсем он не прост.
Бродит он по лесу,
Словно ангел тишины,
В чёрном, как полночь, платье,
Зло в корзинке он несёт.

Обжигает он язык,
Едва коснется твоей кожи.
Между ног он таит
Пламя самого Люцифера.
Руки вянут от его
Ласк, что болью отдают.
Мёд с его горячих губ
Сердце в тиски заберёт.
Говорят, что в его взгляде
Слышен зов морских сирен.
Он пленяет песней страсти,
В бурю чувств тебя втянув.
Лик невинности хранит
Эту дивную беду.
Он навалится всем телом,
И предаст тебя в бреду.

Скажи мне, волк, куда идёшь ты,
Ведь в её сети попадёшь.
Улыбка, что скрывает кинжал,
Лучше б ты начеку был!
Скажи мне, волк, куда идёшь ты,
Ведь в её сети попадёшь.
Улыбка, что скрывает кинжал,
Лучше б ты начеку был!
Лучше б ты начеку был!
Неееееет... нет, нет, нет, неет!